二十倍的

Alas, I sold my entire GEICO position in 1952 for $15,259, primarily to switch into Western Insurance Securities. This act of infidelity can partially be excused by the fact that Western was selling for slightly more than one times its current earnings, a p/e ratio that for some reason caught my eye. But in the next 20 years, the GEICO stock I sold grew in value to about $1.3 million, which taught me a lesson about the inadvisability of selling a stake in an identifiably-wonderful company.

可惜的是，在1952年我以15，259美元的价钱将全部的GEICO股份出清，然后将所得资金投入到西方保险证券公司之上，这项变心的举动，一部份的原因是因为西方保险证券当时的股价相当吸引人，本益比只有一倍左右，然而在往后的二十年间，当时被我卖的的GEICO股份的价值却成长到1，300万美元，这样的结局让我体会到绝对不能卖掉一家明显的好公司的原则。

Article 72 If an enterprise, in violation of the provisions of Article 53 of this Law, adulterates coal and sells inferior coal as quality coal, it shall be ordered to stop selling coal, its unlawful proceeds shall be confiscated and it shall be imposed with a fine of not less than one time and not more than five times its unlawful proceeds, and its coal production license may be revoked or it may be disqualified from dealing in coal in accordance with law

第七十二条违反本法第五十三条的规定，在煤炭产品中掺杂、掺假，以次充好的，责令停止销售，没收违法所得，并处违法所得一倍以上五倍以下的罚款，可以依法吊销煤炭生产许可证或者取消煤炭经营资格

Article 72 If an enterprise, in violation of the provisions of Article 53 of this Law, adulterates coal and sells inferior coal as quality coal, it shall be ordered to stop selling coal, its unlawful proceeds shall be confiscated and it shall be imposed with a fine of not less than one time and not more than five times its unlawful proceeds, and its coal production license may be revoked or it may be disqualified from dealing in coal in accordance with law; if the violation constitutes a crime, the judicial organ shall investigate its criminal responsibility.

第七十二条违反本法第五十三条的规定，在煤炭产品中掺杂、掺假，以次充好的，责令停止销售，没收违法所得，并处违法所得一倍以上五倍以下的罚款，可以依法吊销煤炭生产许可证或者取消煤炭经营资格；构成犯罪的，由司法机关依法追究刑事责任。

In Gaius''s day the excessive severity of the Twelve Tables to the Manifest Thief had naturally been much mitigated, but the law still maintained the old principle by mulcting him in fourfold the value of the stolen goods, while the Non-Manifest Thief still continued to pay merely the double.

在该雅士时代，&十二铜表法&对&显然的窃盗&的过度严酷，大大减轻了，但是法律仍维持旧的原则，处以四倍于偷窃价值的罚金。至于&非显然的窃盗&则仍旧继续给付双倍。

Research has shown that those who are prostituted face a 62 percent chance of being raped or gang-raped, a 73 percent chance of being physically assaulted, and a chance of dying that is 40 times greater than that of the average person in their age group.

调查表明卖淫者面对的是百分之六十二的机率被强奸和轮奸，百分之七十三的机率遭受身体袭击，高于同年龄组中平均人群40倍的死亡率。

For the past twenty years, the Chinese economy has achieved a growth rate averaging nearly 10 percent per year, resulting in a quintupling of output per person.

过去的二十年里面，中国的经济以每年接近10%的平均速度增长，造成了每个人的生产量翻了5倍。

Each load looks as if it contained the contents of a dozen shanties; and if one shanty is poor, this is a dozen times as poor.

每一车，都好像是十几座棚屋里的东西；一座棚屋如果是很穷的，这就是十二倍地穷困。

For the chip of frequency multiplier, 2 and 16 times of frequency multiplier with 23 GHz output are both gotten by test.

改进异或门实现的倍频器，不仅在23GHz上得到较好的二倍频测试结果，还在十六倍频上得到结果。

His study of Manchukuo, which had a population of 40 million and was three times the area of Japan, catalyzes a broader understanding of new global trends that characterized much of the twentieth century.

杜赞奇对拥有四千万的人口、面积为日本三倍的满洲国的研究，对於颇能描述二十世纪之特色的新全球趋势，激发出更宽阔的认识。

"His study of Manchukuo, which had a population of 40 million and was three times the area of Japan, catalyzes a broader understanding of new global trends that characterized much of the twentieth century."

杜赞奇对拥有四千万的人口、面积为日本三倍的满洲国的研究，对于颇能描述二十世纪之特色的新全球趋势，激发出更宽阔的认识

I didn't watch TV last night, because it .

昨晚我没有看电视，因为电视机坏了。

Since this year, in a lot of villages of Beijing, TV of elevator liquid crystal was removed.

今年以来，在北京的很多小区里，电梯液晶电视被撤了下来。