二十倍的

Article 72 In the event that the organizations or individuals provide the occupational-health technical services without obtaining the qualification thereof, or any healthcare agencies undertake occupational health examination and occupational-disease diagnosis without statutory approvals, the competent public health authority can order the responsible organizations or individuals to immediately stop the violating practice, and confiscate the illegal income therefrom; any organization or individual gaining an illegal income over RMB 5,000 yuan is also subject to a fine equaling 2 to 10 times of the illegal income; any organization or individual gaining no illegal income or an illegal income less than RMB 5,000 yuan is also subject to a fine between RMB 5,000 and RMB 50,000 yuan; the executives and other personnel directly responsible for the severe illegal practices are subject to such disciplinary actions as post-lowering, deposal or dismissal according to applicable regulations.

第七十二条未取得职业卫生技术服务资质认证擅自从事职业卫生技术服务的，或者医疗卫生机构未经批准擅自从事职业健康检查、职业病诊断的，由卫生行政部门责令立即停止违法行为，没收违法所得；违法所得五千元以上的，并处违法所得二倍以上十倍以下的罚款；没有违法所得或者违法所得不足五千元的，并处五千元以上五万元以下的罚款；情节严重的，对直接负责的主管人员和其他直接责任人员，依法给予降级、撤职或者开除的处分。

Meditations of evolution increasingly vaster: of the moon invisible in incipient lunation, approaching perigee: of the infinite lattiginous scintillating uncondensed milky way, discernible by daylight by an observer placed at the lower end of a cylindrical vertical shaft 5000 ft deep sunk from the surface towards the centre of the earth: of Sirius 10 lightyears (57,000,000,000,000 miles) distant and in volume 900 times the dimension of our planet: of Arcturus: of the precession of equinoxes: of Orion with belt and sextuple sun theta and nebula in which 100 of our solar systems could be contained: of moribund and of nascent new stars such as Nova in 1901: of our system plunging towards the constellation of Hercules: of the parallax or parallactic drift of socalled fixed stars, in reality evermoving wanderers from immeasurably remote eons to infinitely remote futures in comparison with which the years, threescore and ten, of allotted human life formed a parenthesis of infinitesimal brevity.

347关于宇宙日益扩大进化的冥想：新月期的月亮，即使在近地点也看不见。从地表向地轴挖掘纵深五千英尺的圆筒状垂直轴，一个观察者呆在轴底儿上，就连白昼也辨认得出那漫无止境、网络状、亮光闪闪、非凝结性的银河。天狼距地球十光年（五七、000、000、000、000英里）；体积大于地球九百倍；大角；岁差运动；有着"猎户"腰带、六倍于太阳的"伐二"以及星云的猎户座，星云中能容纳我们的一百个太阳系；死去的和新生的星宿，例如一九0 一年的那颗"新星"我们的太阳系正朝着武仙座冲去；所谓恒星的视差或视差移动，也就是说，实际上恒星是在不断地从无限遥远的太古朝无限遥远的未来移动着。相形之下，人的寿命充其量才七十年，不过是无限短暂的一段插曲而已。

Heaven pity him when the guilty creature has deceived him and comes with her tears and lamentations to throw herself at his feet in self-abandonment and remorse, torturing him with the sight of her agony, rending his heart with her sobs, lacerating his breast with her groans. Multiplying her own sufferings into a great anguish for him to bear, multiplying them by twenty-fold, multiplying them in a ratio of a brave man's capacity for endurance.

老天同情他，当那罪人欺骗了他，又带着泪水和哭泣，自暴自弃地悔恨交加地投身在他的脚下，以她的痛苦的景象折磨他，以她的鸣咽撕裂他的心，以她的呻吟割切他的胸膛；把她自己的苦处转化成为让他去忍受的极大痛苦，使痛苦二十倍地增长，依照勇敢男子汉的忍受力按比例地增长。

"You are a philosopher, Thrasymachus," I replied, and well know that if you ask a person what numbers make up twelve, taking care to prohibit him whom you ask from answering twice six, or three times four, or six times two, or four times three,'for this sort of nonsense will not do for me,'--then obviously, that is your way of putting the question, no one can answer you.

"你才是哲学家，斯拉斯马科斯，"我答道，而且是那种因先问人多少组成十二然后又不准人回答二倍的六、三倍的四、六倍的二、四倍的三并视'诸如此类的这些答案对我毫无意义'而著名的哲学家——很显然，这就是你提出问题的方式，当然没有人能回答你的问题。

The present invention can make osteoplast and hemopoietic stem cell well grow to result in cell proliferation of 23 times and 49 times separately in 10 days, and is suitable for large scale culture of cells.

本发明的效果和益处是可使成骨细胞及造血干细胞在此系统中良好生长，十天后细胞的扩增倍数分别可达到二十三倍和四十九倍，适合细胞的大规模培养。

Given the record of the last two decades, it becomes increasingly hard to see how sub-Saharan Africa, for example, will experience a projected quintupling of human numbers within another century as long as gross environmental impoverishment continues to spread.

给最后二十年的记录，只要总共的环境贫穷继续传布，它变成逐渐困难见到次撒哈拉的非洲如何，举例来说，在另外的世纪内将会经历被计画的人类数字的使成五倍。

The result shows that there is a close relationship between specific capacitance and BET surface areas. Meanwhile the specific capacitance was impacted little by the structure of the nano-manganese dioxides. However, the product performance of high rates, was influenced by structure, the higher rate can be obtained with the more perfect crystal structure.

结果表明，该二氧化锰材料的颗粒尺寸约几十nm，在0.1Ag^(-1)电流密度下放电时产物的比电容最高，可达149Fg^(-1)，二氧化锰的大倍率放电性能与其结构特征直接相关，材料的晶体结构越完整其大倍率放电性能越好。

Happy people tended to have twice as many substantive conversations, and spent 25 percent less time alone, than the unhappiest participants.

比起最不高兴的参与者来说，心情愉悦的人倾向于有两倍的意义谈话，不足百分之二十五的时间是单独相处。

At the onset of the war, he had emerged from obscurity with enough money to buy a small swift boat and now, when blockaded goods realized two thousand per cent on each cargo, he owned four boats.

当战争爆发时，他从默默无闻中突然冒了出来，用手头的钱买了一条小小的快艇，而现在，封锁线货物的利润已增加到二十倍，他也拥有四条船了。

A group of scientists at Carnegie Mellon University in Pittsburgh, Pennsylvania, studied insects like water striders and then built a small robot using ultra-lightweight carbon fiber that is also able to walk on water. But they still have some improvements to make — they said the water strider is able to move about 20 times as fast.

宾州匹兹堡的卡内基美隆大学有一群科学家在研究水黾等昆虫的构造后，利用超轻的碳纤维制作了一个也能在水上行走的小型机器人，但他们仍有一些尚待改进的部分──他们表示，水黾在水面上移动的速度比这机器人快上约二十倍。

I didn't watch TV last night, because it .

昨晚我没有看电视，因为电视机坏了。

Since this year, in a lot of villages of Beijing, TV of elevator liquid crystal was removed.

今年以来，在北京的很多小区里，电梯液晶电视被撤了下来。