二十九

Yogini/Dakini temples flourished in India around the 9th through the 12th centuries. Erected in remote places, especially on hilltops, the temples were circular enclosures open to the sky.

瑜伽母/空行母的庙宇在公元九世纪至十二世纪左右的印度盛行，建立在偏僻的地方，尤其是在小山顶，庙宇是半圆形，围着敞开的天空。

This thesis researches Taiwan's contemporary anthologies of versicles, analyzing 18 of them published between 1979 and 2007 in terms of both the forms and imageries of the selected versciles. This thesis is composed of seven chapters.

本论文以台湾当代小诗选为研究对象，针对一九七九年到二○○七年之间，台湾所出版的十八本小诗选进行编选研究，并探讨小诗选作品的修辞与内在意象，全文共分为七章，章节安排如下

This was to be CRC-1's 12th operational mission since starting their deployment on 2 March 2001 - initially to the Naval Air Facility at Misawa, Japan, and later to Kadena Air Force Base in Okinawa, Japan. Planned as a nine-hour flight, the 1 April mission was launched from Kadena at 0500 hours.

这是CRC―1于2001年3月2日开始部署以来，执行的第十二次任务，――最初是到日本三泽的海军基地，随后是到日本冲绳的卡德纳空军基地。4月1日的任务于上午五点从Kadena开始，原计划飞行九个小时。

She lived pleasantly to the age of ninety-two .

她愉快地活到九十二岁。

All the Nathinites, and the children of the servants of Solomon, three hundred ninety-two.

所有献身者和撒罗满的仆役的子孙，共计三百九十二名。

The total of the temple slaves and the descendants of the slaves of Solomon was three hundred and ninety-two.

所有献身者的子孙和撒罗满的仆役的子孙，共计三百九十二名。

A London orchestra in 1992-3 spent nine hundred and two thousand of its five-million-pound budget on soloists and conductors.

伦敦交响乐团在1992-3花九十〇点二〇〇万其5亿英镑的预算独奏和指挥。

Engel CEO Peter Neumann told European Plastics News at the Plast fair in Milan as recently as March that he expected its performance for the year to March 2009 to be on par with its 2008 result of around 620 million euros ($839.3 million).

恩格尔首席执行官Peter纽曼告诉欧洲塑料新闻在整形公平在米兰最近的3月，他预计其业绩，今年2009年3月将不低于其2008年因在六万二千点〇〇万欧元（八万三千九百三十〇点零万美元）。

The following closely, the entire universe outer space all starts to reverberate, this exciting countdown light wave signal:"Ten, nine, eight, seven, six, five, four, three, two, one, the zero, the first group starts all to launch the debarkation anchor chain!"

紧接着，整个宇宙太空都开始回荡着，这激动人心的倒计时光波信号：&十、九、八、七、六、五、四、三、二、一、零，第一小组开始全体发射登陆锚链！&

We have one other pond just like this, White Pond, in Nine Acre Corner, about two and a half miles westerly; but, though I am acquainted with most of the ponds within a dozen miles of this centre I do not know a third of this pure and well-like character.

我们还有另一个这样的湖，在九亩角那里的白湖，在偏西两英里半之处；可是以这里为中心的十二英里半径的圆周之内，虽然还有许多的湖沼是我熟悉的，我却找不出第三个湖有这样的纯洁得如同井水的特性。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。