二十九

When I visited this nonagenarian for an oral history interview, she had already difficulties walking and had a urine bag strapped to her body.

唯一还在世上的第一名黑猫员阿嬷，她和民国同大，今年已经九十二岁，拜访她做耆老口述访谈时，她已行动不便，腰间并系者一个尿袋，当时我真觉得自己在做一件全世界最有意义的事情。

She will hardly get within sight of the Norland before noon to-morrow - and yet it can hardly be more than 190 or 200 miles.

它几乎不可能在明天中午以前看见北海岸--虽说北海岸离这儿虽多只有一百九十或二百英里。

Article 92 The maritime court trying a case involving general average shall conclude the case within one year after placing the case on the docket.

第九十二条海事法院审理共同海损案件，应当在立案后一年内审结。

They're real, 5three-dimensional 6figures, 9 to 12 inches tall, 7sculpted from a special kind of clay called Plasticine.

它们是三度空间的真实角色，约有九至十二寸高，是用一种叫人造黏土的特殊黏土雕塑而成。

Since the author taking over the administration of Chunghsing Elementary School in Wujeh Township of Yilan County as the principal of 6th term in 2003, and as the deputy convener of elementary school arts and humanity field.

笔者有幸从民国九十二年起，接掌宜兰县五结乡中兴国民小学校务，担任第六任校长，并担任本县国小艺术与人文领域之副召集人。

Local or domestic enterprises are the major players in Qingdao's retail market: of the top 12 retail enterprises by revenue and profits in Qingdao in 2008, nine are local or domestic players. However, the entry of overseas investors has critically contributed to the upgrading of the market. Before 1998, most of the department stores were traditionally low- to mid-end positioned, excepting Hisense Plaza (currently known as Printemps Department Store), which started as a mid- to high-end department store. In 1998, international retail tycoons Jusco and Parkson entered the market, bringing refreshing concepts of retail management and trades portfolios.

本地或外埠内资企业是青岛商铺市场的主要参与者：在青岛2008年营业收入前十二位的商场类零售企业中，本地或外埠内资企业占九席，然而外资投资者的进入则对市场升级起到关键性推动作用。1998年前，除海信广场开始尝试中高端百货路线外，青岛商铺物业市场的百货商场基本上都是传统型中低端定位。1998年，外资零售商佳世客、百盛先后进入青岛，给青岛商铺物业市场带来了耳目一新的经营方式及业态组合概念。

In 1993, an organization calling itself the Dec. 6 Coalition set up a revolving fund for women leaving violent situations to establish themselves and their children in a safer, more secure environment.

一九九三年，一个命名为"十二·六联盟"的组织，设立了一个周转基金，帮助妇女远离暴力的环境，为自己和孩子建立一个更安全、和谧的世界。

The allocation of arts people 'the end of a two ugly net Sansei 4 Dan 5 6 7 8 outside the small nine-fu 10 miscellaneous line of business in order, the former multi-points, the latter a smaller share.

艺人们的分配是以'一末二净三生四旦五丑六外七贴八小九夫十杂的行当顺序，前者多分，后者少分。

ResultsThe similarity, digit span, digit sign, picture, picture remembrance , vision renew in patients after treatment were higher than those before treatment ( P .05). As to the total number, total error number and persistent error number of WCST (P . 05).DiscussionIn this study, thirty - five patients who took Risperdal treatment have cognitive function disorder in different disagree, after 12 weeks, nine items among twelve items reflecting cognitive function have significant difference , indicate cognitive deficits in schizophrenia are reversible and related to new type antipsychotic drug .

实验结果 35例患者在服用利培酮治疗前和治疗12周后认知功能的测验的比较，在相似性、数字广度、数字符号、填图、图片回忆、视觉再生测验中有显著性差异（P＜O.05L在＊qT中，总测验数、总错误数、持续错误数均有显著性差异沙＜o.05人讨论本研究中35例病人应用利培酮治疗前均有程度不同的认知功能损害，经12周治疗后，反映认知功能的十二项分测验中的九项均与治疗前呈显著性差异，提示精神分裂症的认知功能损害具有可逆性，且与新型抗精神病药物密切相关。

By 1947 this force had grown to nearly three hundred thousand men, of which at least one hundred twenty thousand men were organized into a striking force of six corps of three divisions each.

到了一九四七年，共军的兵力已经发展到近三十万人，其中至少有十二万人组成了六个纵队的主力部队，每个纵队有三个师。

Do you know, i need you to come back

你知道吗，我需要你回来

Yang yinshu、Wang xiangsheng、Li decang,The first discovery of haemaphysalis conicinna.

1〕 杨银书，王祥生，李德昌。安徽省首次发现嗜群血蜱。