二十九

We have since found in deserted houses 80 or 90 bushels and got into the walls 20 or 30 head of Beeves.

但是后来我们又在人们逃离的空房子里找到了八，九十蒲式耳，还运回院内二，三十头牛。

After spending ten years as apprentice and tailor, he took up design studies in applied design course at the Department of Extramural Studies, Chinese University of Hong Kong.

一九四二年生于广东番禺，一九五七年定居香港，投身为学徒，满师后当裁缝师，如此十年之久。

The first part is the author"s special viewpoint about the thinking ability, such as the meaning, the essence, the classification and the operating process. The second part describes the relations between developing thinking ability and the urgent needs of country, society and individual development from five aspects. The third part is about the connection and differences of thinking ability, intelligence, ability, creativity and the constructivism theory. The forth part analyses the teachers" nine injudicious actions that will influence the students" thinking ability. The fifth part discusses the students" seven bad learning behaviors that will cause the degradation of thinking ability. The sixth part is about the unsuitable policies or actions adopted by school, society or family that will cause the degradation of the students" thinking ability. The seventh part discusses the countermeasures that can maintain and develop the students" thinking ability. The eighth part brings forward twelve countermeasures that can exercise the student"s thinking ability in chemistry teaching. The last part gives a brief account of the task.The author expects that this article can enhance the coteries" attention to the students thinking ability.

本文共分九个部分，第一部分对思考力的含义及其本质、分类和运行过程提出了作者的观点；第二部分从五个方面阐述培养思考力与国家、社会、个人发展的迫切需要之间的关系；第三部分简要叙述了思考力、智力、能力、创造力与建构主义理论之间的联系和区别；第四部分分析了教师的九种不当行为对学生思考力水平的影响；第五部分分析了学生的七种不良学习行为导致思考力下降的因素；第六部分叙述了学校、社会和家庭的不当政策或行为导致学生思考力水平下降的原因；第七部分着重从八个方面阐述了保持和发展学生思考力的对策；第八部分提出了在化学教学中训练学生思考力的十二种对策；最后在结束语中对本课题主要观点进行了概述，以期望引起教育界同仁对学生思考力培养的重视。

The Hong Kong Baptist University Symphony Orchestra presented its first Annual Gala Concert on 1 May 2009 in the Concert Hall of City Hall. Conducted by Music Director Professor Johnny Poon, the 90-strong orchestra performed Tchaikovsky's Symphony No. 6 in B minor, Pathétique, Op. 74 and Wagner's Overture to Die Meistersinger von Nürnberg.

香港浸会大学交响乐团於二零零九年五月一日在香港大会堂音乐厅举行「周年汇演2009」，由音乐总监潘明伦教授指挥约九十位团员，演奏柴科夫斯基的「第6 号交响曲B小调，悲怆，作品74」和瓦格纳的「纽仑堡名歌手序曲」。

The fifth, sardonyx; the sixth, sardius; the seventh, chrysolyte; the eighth, beryl; the ninth, a topaz; the tenth, a chrysoprasus; the eleventh, a jacinth; the twelfth, an amethyst.

020 第五是红玛瑙；第六是红宝石；第七是橄榄石；第八是水苍玉；第九是黄宝石；第十是翡翠；第十一是紫玛瑙；第十二是紫晶。

The fifth, sardonyx: the sixth, sardius: the seventh, chrysolite: the eighth, beryl: the ninth, a topaz: the tenth, a chrysoprasus: the eleventh, a jacinth: the twelfth, an amethyst.

第五座是赤玛瑙，第六座是斑玛瑙，第七座是橄榄石，第八座是绿柱石，第九座是黄玉，第十座是绿玉，第十一座是紫玉，第十二座是紫晶。

"Five pounds of tea at 90 cents;eleven and a half quarts of molasse s at 8 cents a pint ;two eight-pound hams at 21 cents,and five dozen jars of pickled walnuts at 24 cents a jar."

&九毛钱一磅的茶叶，给我五磅；八分钱一品脱的糖浆要十一夸脱半；二毛一分钱一磅的大火腿要二只，二毛四分钱一罐的腌核桃要五打。&

Taekwondo training at two stages, the first phase of training for the color belt, and the belt is divided into nine levels, and beginners, will be subject to a period of training passed an examination before they can be promoted after, taekwondo 10th white belt, 9th, white-yellow belt, 8th yellow belt, 7 - yellow-green belt, 6th green blelt, 5th green-blue belt, 4th blue belt, 3rd blue-red belt, 2nd red belt, 1st red-black belt, students needs at least a year and a half after completion of the first phase of training to more stringent by the requirement to pass an examination for promotion to the second phase of Ho - Black Belt, Black Belt is divided into nine, a few paragraphs is embroidered in black at both ends, and the other for you, Black Belt to Black Belt for some to accept at least four to seven years hard training, but also need to be more than six taekwondo authorized official in charge of the test invigilator.

跆拳道训练分二个阶段，首阶段的为颜色带训练，而色带分为九个级别，而初学者，必须接受一段时间的培训经考试合格后方可晋升，跆拳道十级－白带，八级－黄带，七级－黄绿带，六级－绿带，五级－绿蓝带，四级－蓝带，三级－蓝红带，二级－红带，一级－红黑带，学员最少也需要一年半时间完成第一个阶段后再接受更严格训练经考试合格，方何晋升第二个阶段－黑带，黑带共分九段，段数是刺绣在黑带两端，而供议别，黑带一段至黑带四段要接受最少七年时间苦练，而且还需要得到跆拳道会授权六段以上的监考官负责监考。

Faith Hope Love Assembly of God church has two Sunday School Classes

信望爱神召会有两个班级，初级班是由年龄五至九岁，中级班是由九至十二岁。

Professor Nieh Hualing , a renowned writer who has advanced international literary exchange, received the degree of Doctor of Letters, honoris causa .

香港浸会大学於二零零九年十一月七、九及十日举行第五十届毕业典礼，颁发学士学位、高等学位及教育文凭予近三千八百名毕业生。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。