二十九

Mexico's 56,259-hectare Monarch Butterfly Biosphere Reserve, about 100 km northwest of Mexico City, provides refuge to millions of butterflies which return every year in the autumn for a four-month stay.

位於墨西哥城西北部，占地五万六千二百五十九公顷的帝王蝶生态保护区，每年秋天成为数以百万只返回的蝴蝶长达四个月的庇护所。

Presented by the Musician's Association of Moscow on December 9,1996, this cantata made its Russian premiere at the Great Hall ofthe Moscow Tchaikovsky Conservatory of Music. It was the firstconcert by a Canadian-Chinese composer at this world famous musichall. The CD was recorded in the hall right after theconcert.

作为华人所作的最大规模之合唱音乐，这部九个乐章﹝外加一首序曲﹞的巨构，无论在宏大的结构和精湛的作曲技巧上，都达到一个空前的高度；特别在二十世纪音乐以反叛为特徵的背景下，这部力作再次雄辩地证明了先辈大师的传统之永恒的生命力。

Today I feel more than happy to have the opportunity to gather together with leaders of nin...

在线收听今天，我有机会同东盟九国的领导人首次会晤，探讨发展中国与东盟各国面向二十一世纪的友好合作，感到十分高兴。

George Orwell s political satire Nineteen Eighty-Four has been regarded as one of the most influential literary works in the twentieth century.

乔治·奥威尔的小说《一九八四》被誉为二十世纪最有影响力的文学作品之一。

Orientalism, asdefined by Edward Said, refers to three overlapping domains: first, the changing historical and cultural relationship between Europe and Asia; second, the scientific discipline in the West which studies the various Oriental cultures and traditions; third, the ideological suppositions, images, and fantasies about a currently important and politically urgent region of the world called the Orient.

做为意识型态和实践方式的东方论述，据萨伊德指出，是涵盖三个互相重叠的领域：一是欧美和亚洲间不断变动的历史与文化关系；二是西方一门自十九世纪以来研究东方文化传统的学科；三是一个现今西方世界，基於其政治上的急迫性，称之为东方的区域，以及和其相关的意识型态、假设和想像。

She was alone for nineteen years; however, I was busy with my job and qy children, so I was less likely to visit her.

她已经寡居了十九 c年，然而我忙碌 f工作 o和身为二 Tiny 个孩子父亲的责任，令我分身乏术，以致很少有时间和她相聚。

The electronic digital stored-program computer marks the convergence of two essentially independent lines of development tracing back to the early nineteenth-century, namely the design of mechanical calculators capable of automatic operation and the development of mathematical logic.

被储存的电子的数传-计画计算机本质上为二的集中作标记发展追踪的独立线回到早人第十九世纪的，即机械计算者的设计能够自动操作和数学逻辑的发展。

In fact, the Bavarian environment was so charged with Nazi sentiment throughout the 1920s that Hitler's storm troops goosestepped into power in Furth in 1930

事实上，在整个二十年代，纳粹党在巴伐利亚一带已博得公众好感，以至于一九三0年，希特勒的冲锋队员就耀武扬威地夺取了菲尔特镇的权力。

Every element of the physical fitness of all students in 2005: 1 There are no significant difference of tallness and weight in different grades of girls and boys. 2 The younger of girls have better flexibility performance; but the boys are opposite. 3 The elder girls and boys have better muscular strength and endurance performance. 4 The elder girls and boys have better leg explosive power performance. 5 The younger girls have better cardiovascular endurance performance; but the boys have no significant difference because of the age.

二、九十三学年度学生各项体适能：1、不同年级女、男生没有身高或体重的差异。2、年纪小似乎比年纪大的女生柔软度为好；男生则反之。3、女生旧生的腹肌肌力与肌耐力皆比新生为好；年纪最小的男生腹肌肌力与肌耐力的最差。4、女生旧生下肢瞬发力较新生的表现为好；年纪较大的男生下肢瞬发力比年纪轻的表现为好。5、年纪较小的女生心肺功能较年纪较大的表现为好；男生则不因年纪而有差别。

Two boreholes (V–03–392E and V–03–393E) were put down at the proposed fuel tank farm area to depths of 22.9 and 25.9 m respectively.

两个钻孔（五- 03 - 392E和V - 03 - 393E ）被放下的提议油箱农场面积深度22.9和二十五点九米分别。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。