二十九

The early nineteen twenties saw another important influence bearing upon Jan in the person of his son Anton who was also interested in the sport and who at the age of 18 joined with his father in a combination.

十九，二十年后，阿藤家里发生了巨大变化，他的儿子安东Anton同样也对赛鸽运动感兴趣，并在 18 岁的时候积极加入他的父亲阵营。

Since 1990, under the directions by the market and the corporation on the basis of internal reform and operation system worked out a series of development strategy to suit the market need and speed up the development of the enterprise. According to the ability of technology and productivity the company have developed the series of the rubber machines products, automobile punch-fittings, concrete block machine line, concrete color roof tile line etc.

进入二十世纪九十年代以来，为适应市场需求，加快企业发展步伐，公司在深化内部改革，完善经营机制的基础上，以市场为导向，制定和实施了&广开思路、多元化开发&的经营战略，根据企业的技术和加工能力，又相继开发了橡胶机械系列产品、汽车冲压件、混凝土砌块成型机生产线、混凝土彩色屋面瓦生产线等建材机械。

How many know that every modern nation that rose to world power did so by sheltering and nurturing its manufacturing and industrial base -- from Britain under the Acts of Navigation to 1850, to protectionist America from the Civil War to the Roaring Twenties, to Bismarck's Germany before World War I, to Stalin's Russia, to postwar Japan, to China today?

有多少人知道任何一个上升成为世界级能量的现代国家，都是通过保护和培养自己的工业和制造基础而实现的－－从1850年前英国航海法的实施，内战到火热的十九世纪二十年代的保护主义盛行的美国，一次大战前的魏玛德国，斯大林的俄国，战后的日本，直至今天的中国。

In order to introduce this research area to Taiwanese cartographers, this article reviews the application of disease mapping outside of Taiwan from the nineteenth century to the early twentieth century. Moreover, it discusses the development of disease mapping in the modern international geography. Finally, it discusses the publication of disease atlases and textbooks in America and Great Britain.

为了让国内的地图学者认识这个研究领域，本文先从十九世纪至二十世纪早期的国外疾病地图之应用回顾开始，再探讨到现代国际地理学在疾病地图绘制的发展，以及到美国与英国为主的疾病地图集绘制与教科书的出版。

Since 1990s WTO agreement has started work, the protective efforts of tariff and traditional non-tariff are being weakened.

进入二十世纪九十年代以来，随着WTO 协议的实施，关税及传统非关税的贸易保护作用正逐步削弱。

One reason is that Russian economic growth, sparked by the privatisations of the 1990s and kept going by the oil-price boom, has brought rising living standards and a new sense of stability.

其中一个原因是，二十世纪九十年代私有化激发的经济增长，以及由原油价格上扬而导致的经济持续升温提高了俄罗斯的人均生活水平并给国家带来了一种新稳定感。

Although the subject of much controversy among secularists and skeptics, as of the late 1990s and early 2000s, Indian universities have begun to create courses and curricula in the discipline.

尽管受到很多世俗论者和怀疑论者的争辩影响，可是在九十年代末和二十一世纪初，印度综合大学还是开设了相关的课程和训练。

The general emission factor of coal power is 1303.0 g 〓equiv./kWh, which is nearly a hundred times higher than that of nuclear power.

这里研究的是二十世纪九十年代初期和中期全国范围内的燃煤电能源链排放温室气体的平均排放系数。

Samuel Barber is one of the most important composers in America in 20 centuries. Differ from contemporaneous other composers, Baber's use singing and traditional 19 centuries melodic music to write a work.

塞缪尔巴伯是美国二十世纪重要的作曲家之一，不同于同时代的其他作曲家，巴伯运用歌唱性及传统的十九世纪调性音乐来表达作品。

In April he was charged with tax evasion and breach of trust.

李健熙已因二十世纪九十年代的政治贿赂被判有罪，尽管逃脱了处罚。08年4月，他又因偷税和违反信托受到指控。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。