二十九

Thirty eligible patients, 21 males, and 9 females, with mean age 56.2 years (range: 31.9-65.4 years) were recruited and evenly assigned to one of the three groups using randomly permuted blocks method.

共有三十人符合选样条件，二十一位男性和九位女性，平均年龄为56岁(范围：32岁-65岁)。

On the other hand, this paper scrutinizes the ways in which the notion of "public sphere", a concept that denotes modern or modernizing forms of western social association, arouses vibrant discussions in the early 1990s and reinvents our interpretations of modern China and modern Chinese studies in North America.

另一方面，本文将探讨&公共领域&这个概念代表了一种新型的西方社会交往形式。这在二十世纪九十年代初期引发了热烈的讨论，与此同时也重新改变了在北美我们对现代中国和现代中国学研究的解释方法。

The developmentism grew into the strong discourse as the market economy and the construction of the modernization in china upsurged gradually from the 1990 s.

中文摘要：二十世纪九十年代以来，中国的市场经济和现代化建设渐入高潮，发展主义成为强势话语。

During the end of the 19th century and early of the 20th century, Chinese political situation is in the awkward position, with the seeds of capitalism and development, some progress men began to observe and understand Chinese society with a new vision, actively explore a road to a rich and strong country, upsurged the large movement of reforming.

十九世纪末二十世纪初，中国处于内外交困的政治局面中，随着资本主义的萌芽与发展，一些进步人士开始以崭新的眼光观察和认识中国社会，积极探索富国强民的道路，在全国掀起了大规模的变法维新热潮。

The natural realism that the Barbizon school promoted between 1830 and 1870 paved the way for the Impressionists, including Claude Monet and Paul Cezanne, as well as American artists in the 19th and 20th centuries.

一八三○到一八七○年间巴比松画派所提倡的自然写实主义为印象主义画家（包括克劳德。莫内和保罗。塞尚）铺了路，也影响了十九和二十世纪的美国艺术家。

Traditionally the term "Earl Grey" was applied only to black tea; however, today the term is also applied to oolong or green teas, including white tea, and tisanes, such as rooibos, that contain oil of bergamot, or a bergamot flavour.

格瑞伯爵二世是十九世紀三十年代的英国首相，传说他在外交出访时曾获赠一罐茶叶和佛手桔油，伯爵茶就是在这之后被命名的。

The blend is named after the 2nd Earl Grey, British Prime Minister in the 1830s, who reputedly received a gift, probably a diplomatic perquisite, of tea flavoured with bergamot oil.

格瑞伯爵二世是十九世紀三十年代的英国首相，传说他在外交出访时曾获赠一罐茶叶和佛手桔油，伯爵茶就是在这之后被命名的。

The payment mentioned in Article 19 Paragraph 2 of the Tax Law refers to payments in cash, by remittance, or through transfer accounts, as well as payment made in the forms of non-monetary assets or rights and interests for an equivalent ount of money.

第六十二条税法第十九条第二款所说的支付的款额，是指现金支付、汇拨支付、转帐支付的金额，以及用非货币资产或者权益折价支付的金额。

Hal was a youngster of nineteen or twenty, with a big Colt's revolver and a hunting knife strapped about him on a belt that fairly bristled with cartridges.

赫尔是个十九岁二十岁的小伙子，腰间系了条皮带，鼓鼓囊囊地装满子弹，上面别了一把科尔特式手枪和一把猎刀。

Since the 1990s, and China Metallurgical Beijing Metallurgical Equipment Research Institute "powerful combination, complement each other" successful implementation of the technology and products "grafting", specializing in the production of series of mining equipment, production, processing 5-2000 ton sets Dressing Equipment, the main products: E-type, hammer, roller, counter-style, vertical crusher, and highly efficient energy-saving cone bearing Mill Park, shaker, automatic anti-sand spiral at a machine, and highly efficient energy-saving flotation machine, mixing Mine Trough, feeder, thickener, mine upgrade, conveyors and other equipment.

二十世纪九十年代以来和中冶北京冶金设备研究总院&强强联合，优势互补&成功实现了科技与产品&嫁接&，专业生产系列矿山设备、生产日处理5-2000吨级成套选矿设备，主要产品有：鄂式、锤式、辊式、反击式、立式破碎机、高效节能园锥轴承球磨机，振动筛，自动反砂螺旋分极机、高效节能浮选机、矿用搅拌槽、给料机、浓缩机，矿用提升、输送机等设备。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。