二十九

The Sak tigrakhaud ('Sacae with pointed hats') were defeated in 520/519 BCE by the Persian king Darius I the Great , who gave this tribe a new leader.

在萨卡tigrakhaud （' Sacae尖帽子'）中战败五百十九分之五百二十公元前由波斯国王大流士一世大，谁给了这个部落的一个新的领导人。

The Stroh violin used mechanical amplification similar to that of an unelectrified gramophone to boost sound volume, in the late 19th and early 20th centuries before electronic sound amplification became common.

亮声小提琴，它出现在十九世纪末二十世纪初，在电子扩音器普遍采用之前。它配有类似无电留声机的机械扩音器，以此来提高音量。

Studio O+A is a San Francisco based practice, founded by Primo Orpilla and Verda Alexander during the dot-com boom of the early 1990s, bringing quality design to start-ups and venture firms at Silicon Vall

Studio O+A作为一个旧金山的开山之实践，在网络公司繁荣的二十世纪九十年代早期，被Primo Orpilla和Verda Alexander 共同创建，并且致力于把优质的设计融入启动当中，向硅谷进军。

During the 1800's and early 1900's, when millions of people from many countries around the world came to the United States to settle, schools were an important part in "Americanizing" the children, and through them the parents, too.

十九世纪和二十世纪初期，由世界各地来美国定居的人数以百万计，学校是使孩子们&美国化&的一个重要部分，通过孩子又使他们的父母也美国化了。

Since then it has become a popular topic broached by many scholars. In China, people instigated the research into it in the 1990s.

而在中国，人们对互文性理论的研究是二十世纪九十年代才开始的。

ONE of the catchier book titles of the 1990s was Jihad vs.

是二十世纪九十年代使人记忆犹新的书名之一。

All in all, we had made good progress for day 2 -- 25 of 34 pitches, with only 9 to go for day 3. Nonetheless, day 2 was the hardest. We flailed on the traverse. We waited a lot for parties ahead of us. And we had the embarrassment of asking for a rope to be thrown down to us on the 25th pitch. We were really looking forward to topping out the next day.

总而言之，我们两天共爬了二十五个绳距，第三天只剩下九个绳距了，尽管如此，第二天是最难的，我们在横渡时很惨，等待前面的队伍，还在第二十五绳距还很不好意思的叫人家丢绳子下来，我们真的想在明天就登顶下山。

For most of the 1990s, CEOs of Old Economy companies struggled to turn slow-moving organizations into nimbler, more flexible outfits.

二十世纪九十年代的大部分时间里，旧经济公司的首席执行官们都在努力地讲运作缓慢的公司朝着敏捷，更富有弹性的公司转型。

There is little doubt that the middle class was drawn into overpaying in the 1990s.

毋庸置疑，中产阶级在二十世纪九十年代被吸收了过多的钱款。

At the end of 1990抯, the growth of international capital抯 circulation has greatly overstepped that of world trade which also has surpassed the growth of world economy.

二十世纪九十年代末，国际贸易的增长速度超过了世界经济的发展速度，而国际资本的流动速度比国际贸易的增长速度还要快。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。