二十九

Monk soldiers, pirates, assassins, trebuchet siege towers and more than 10 new units, all of 23 kinds of arms to the seventh game to CD-ROM Forms launched, including 19 in China, Mongolia and Europe, seven ethnic music with their own characteristics, each of the capital will not let you disappointed.

第六、游戏中多达七百多位出场人物，同上代比较增加了僧兵、海盗、刺客、投石机及攻城塔十几种新兵种，全部兵种达到二十三种第七、游戏以光碟形式推出，其中包括十九首中国、蒙古、欧洲等七个民族各具特色的音乐，每一首都不会让你失望。

The observatory's researchers had therefore to rely on tree rings.

亚洲的历史学记录可悲的在印度之外，那里对天气痴迷的英国人在十九和二十世纪收集了良好的数据。

But this partial autobiography, which ends in the nineteen-twenties, is strong evidence in his favor, all the more because it covers what he would have called the unregenerate part of his life and reminds one that inside the saint, or near-saint, there was a very shrewd, able person who could, if he had chosen, have been a brilliant success as a lawyer, an administrator or perhaps even a businessman.

不过，这部截至于十九世纪二十年代的部分自传是对他有利的有力证词，更有利的是书中所写的是他会称作是他生命中冥顽不化的那一段，提醒人在圣人或亚圣背後是位非常精明能干的人，如果他那么选择的话，他会是杰出成功的律师、管理者或者甚至商人。

The poverty rate, as measured by the Getulio Vargas Foundation, a business school, fell from 28% of the population in 2003 to 23% last year, which was comparable to the improvement brought about by the end of hyperinflation in the early 1990s.

根据一家商业学院盖图罗·瓦格斯基金会的估算，巴西的贫困率从2003年占人口的28%下降到去年的23%，这个数字与二十世纪九十年代早期结束恶性通货膨胀后导致的进步相当。

In 1980s and 1990s, new writers and their works continuously came out, which had shown the vigorousness and prosperity of modern Chinese literature.

二十世纪八、九十年代一批又一批新作家及其作品的不断问世，显示了中国当代文学的蓬勃繁荣。

The term viscosimetry, in the past people wrongly kinematic viscosity, relative viscosity and kinematic viscosity, collectively referred to as viscidity to the 1990s, for viscidity a few words on the short form of dynamic viscosity.

粘度一词，过去人们误将动力粘度、相对粘度和运动粘度统称为粘度，到二十世纪九十年代后，对于粘度一说，只指动力粘度的简称。

The export of Winckelmann's new view of Virgil and more generally Roman culture -- shared to varying extents by Lessing, Herder, Goethe, and the brothers Schlegel -- to the rest of Europe in the 19th century, particularly to the English-speaking world via Coleridge and Matthew Arnold soon made it the reigning dogma: indeed it formed the point of departure for Virgil scholarship in the 20th century.

由温克曼输出的这种观点——经由莱辛、赫尔德、歌德和施莱格尔兄弟等人不同方式的扩展传播——在十九世纪的欧洲的其他地区，（尤其是在英语世界经过柯勒律治和马修·阿诺德的引介），很快就成为居统治地位的信条：这在事实上造成了二十世纪维吉尔研究的观点偏差。

Laser Solid Forming was an advanced fabrication technology that developed from Rapid Prototyping technique in 1990s and progressed very fast in the recent years. It has a promising future since a density metal component can be rapidly deposited by laser cladding metal materials additively.

激光立体成形技术是于二十世纪九十年代在快速原型技术的基础上发展起来的一项新的先进的制造技术，该技术采用同步送粉激光熔覆方法沿高度方向逐层堆积金属粉材，从而最终获得三维实体零件。

Also Cassian,"Coll,", IX, XV there may be observed traces of the threefold degree which was afterwards systematically developed by Dionysius the Areopagite.

在该著作的克莱门特亚历山大和格里高利大（下称&道德&，三十三，长二十七；比照也cassian ，& coll &，第九，十五），有可能观察到的痕迹了三倍程度是事后系统开发狄奥尼修斯的

Therefore the third way came out, it cost 230 bucks to flight directly from Cairns to Adelaide, plus the Ghan ticket from Adelaide to Alice Springs costing 149 bucks, just a little bit more money but got different experiences.

因此有了第三个方案，从凯因斯直飞阿德雷德约二百三十澳币加上Ghan车票从阿德雷德至爱丽丝泉为一百四十九澳币，多了一点钱，但多了不同的体验。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。