二十九

The analysis of the requirements is based on articles 22 and 49 of the Chinese trust law, and with reference to relevant legislations of other countries or regions and the system of the revocatory right of the creditor in the Chinese contract law.

本章对信托受益人撤销权要件的分析以《中华人民共和国信托法》第二十二条、第四十九条之规定为基础，并适当参照相关国家或地区的立法设计，同时借鉴合同法上的债权人撤销权制度。

During the industrial revolution and population explosion of the nineteenth and twentieth centuries, the demand for water rose dramatically.

在十九世纪和二十世纪的工业革命和人口突增期间，对水的需求急速增长。

In the 1820s, Samuel Morse's telegraph, Alexander Graham Bell's telephone and Guglielmo Marconi's radio were ranked as the three major inventions in the telecommunications sector, with radio being the most important one.

在十九世纪二十年代，莫尔斯电报、贝尔发明电话、马可尼发明无线电，称通信三大发明，当时以无线电为主。

There is around a hectare of Ciyu Bing Historic Relics where more than 2900 pieces of stone tools such as necklace and bracelet, hundred thousand pieces of pottery and stone spear, and 72 sarcophagi were dug out.

曲冰遗址占地面积有一公顷左右，目前总计出土了二千九百多件石器，包括耳玦、坠子、手环等饰品，以及十万多陶片、陶把手残片、石纺轮、石矛、石刀等古物与七十二具石板棺。

Over 2,000 other technology firms set up shop in Austin during the 1990s.

二十世纪九十年代，有超过2000家的科技企业在奥斯汀开业。

But still, he felt the siren song of Los Angeles and went down there in the early 1990s,"even though every fibre of my being told me that it wasn't for me."

"尽管我的每一个细胞都告诉我说，那里并不属于我，"但是詹姆斯还是不能抵挡认洛杉矶的诱惑并在二十世纪九十年代初期去到那里。

In the early 1990s, womens triple jump used to be our advantageous item for the first world record of this item, recognized by the International Field Event Association, was set by Li Huirong, our Chinese sportswoman.

二十世纪九十年代初期，女子三级跳远运动是我国的优势项目，国际田联承认的第一个女子三级跳远世界纪录就是由我国运动员李惠荣创造的。

And, to complete the whole, Haide was in the very springtide and fulness of youthful charms--she had not yet numbered more than twenty summers

而锦上添花的是海黛正当青春妙龄，她只有十九、二十岁。

Still, in the early 1990s, says Mr Shaimiev, probably without exaggeration, demands for Tatar sovereignty threatened the integrity of the whole Russian federation.

然而，沙伊米耶夫认为——他可能并没有夸大其词——二十世纪九十年代初鞑靼追求独立的要求威胁到了整个俄罗斯联邦的完整性。

The construction in China of call center begins with 1990s,during short a few years, call center attract a large number of producer and enterprise throw oneself into among them with advance, convenience that use advantage of technology their, having formed a new trade of flourishing development, new technology, new function emerge in an endless stream.

呼叫中心在中国的建设开始于二十世纪九十年代，在这短短的几年中，呼叫中心以其技术的先进性、使用的方便性等优点吸引了大量的厂家和企业投身于其中，形成了一个蓬勃发展的新行业，新技术、新功能层出不穷。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。