二十九

Especially since 1994, Xi'an High-tech Zone of the composite indicator has been ranked 53 in the forefront of state-level high-tech zones has been named National Advanced High-tech Zone; 2001, Ministry of Science and Technology in Xi'an High-tech Zone has been classified as "15" During construction of the five countries, one of the Model High-tech Zone, Xi'an and was elected as members of the public votes "Ten twenty-first century Xi'an historic event," one; December 2002, Xi'an High-tech Zone by United Nations Industrial Development Organization study finds for six,"China's most dynamic cities and regions", one of …… After more than a decade of construction and development, Xi'an High-tech Zone in western China to become the most popular, the environment the best, one of the fastest growing region, and Hailed as "the ninth Guanzhong King."

特别是自1994年以来，西安高新区的综合指标一直位居53的前列国家一级高新区已被命名为全国先进高新区； 2001年，科学和技术部在西安一个高新区已被列为"十五"期间建设的五个国家之一，示范高新区，西安，当选为市民投票"十大二十一世纪西安历史活动，"一个； 2002年12月，西安高新技术产业开发区由联合国工业发展组织研究发现6，"中国最具活力的城市和地区"之一……经过十多年的建设和发展，西安高新区在西部成为中国最流行的，环境是最好的，增长最快的一个地区，被誉为"关中第九景"。

Hugo Wolf(1860-1903) is an the end of 19 century, the German important thecomposer at the beginning of 20 century, he created the much more than 300 art thesongs together the to from the cradle to the grave, the founding the history of themodern the art song, is a German art song well- deserved of representatives person.

胡戈·沃尔夫(1860-1903)是十九世纪末、二十世纪初德国重要的作曲家，他一生共创作了二百多首艺术歌曲，开创了现代艺术歌曲的历史，是德国艺术歌曲当之无愧的代表人物。

Furthermore, since the idea of time plays such a magic part in the matter, the student should not be surprised to learn that there must be a gap of several years, never less than ten I should say, generally thirty or forty, and as many as ninety in a few known cases, between maiden and man to enable the latter to come under a nymphet's spell.

更进一步的讲，时间的概念在这里有着魔法般的作用。诸位学生们请不要惊讶：小妖精的魔法如要显效的话，女孩和男人之间必须要有一定的年龄差距，至少十年，因该说，一般是二十年或者三十年，有的时候可以达到九十年。

Chapter 4 ----the theory of literature influence, exclusively discusses about the influence picaresque novel has on the European literature in 17th and 18th century, and the influence picaresque novel has on the American-European literature in 19th and 20th century.

第四章《文学影响论》，通过对历代欧美文学的检视与梳理，分别论述了流浪汉小说对十七与十八世纪欧洲文学的影响，流浪汉小说对十九与二十世纪欧美文学的影响。

The difference between the Malthusian pessimists and the cornucopian optimists," says Postel,"comes down to little more than an assumption about grain land productivity over the next several decades—specifically, whether yields will grow at closer to the 1 percent rate of the 1990s or the 2 percent rate of the previous four decades.

波斯特尔说：&在未来数十年內，持马尔萨斯人口论的悲观主义者和众多乐观主义者的争论焦点，不过是估测农田谷物的生产力而已。具体来说，谷物产量增长率是接近二十世纪九十年代的1%速率，还是接近过去四十年的2%速率？&

After rarer was he was WTO entry has experienced many deceits, the betrayal, the conflict, but still preserved a pure heart, because perhaps also just so already lonelily is wasted by 19 years to the crazy edge unreliable clouds only then can have to a this only human of favor Canada, when the unreliable clouds said the Milky Way, when what a pity your late 22 years ......

更难得的是他入世后经历了许多的欺骗、背叛、冲突，但依然保存一颗赤子之心，也许也正因如此已经被十九年寂寥空耗至疯狂边缘的玄霄才会对这唯一的一人青眼有加，当玄霄说出&天河，可惜你晚了二十二年……&时，不由得不承认，也只有云天河这样掏心置腹的至诚之人才能让已堕魔道的玄霄说出这样的话。

The city built a two-story watchtower on stage, double eaves and ridge 9 cloth roof, high 13 meters wide and 20 meters, 11 meters deep.

城台上建有一座二层箭楼，重檐九脊布瓦顶，高十三公尺，宽二十公尺，深十一公尺。

A pensioner aims to break her own record for world's oldest "abseiler" by plunging 220ft on her 96th birthday accompanied by celebrities Chris Evans and James Corden.

一名领取养老金的婆婆计划在九十六岁生日当天，从二百二十呎处游绳下降，打破自己之前创下的全球最老「游绳下降者」纪录，届时将由名人埃文斯和科登陪同。

Peptide nucleic acid is a kind of new nucleic acid mimic invented in the early 1990s', in which the deoxyribose phosphate backbone has been replaced by a pseudo-peptide polymer to which the nucleobases are linked. PNA is uncharged, highly stable in chemical and biological environments, and binds complementary DNA and RNA targets with remarkably high affirnity and specificity.

肽核酸是二十世纪九十年代初合成的一种全新的核酸类似物，它以多肽骨架完全替代DNA中的脱氧核糖磷酸二酯键的骨架，呈电中性，具有极高的生物和化学稳定性、极强的核酸结合能力和特异性，在分子生物学的许多方面得到广泛应用。

Mercier walked away with 869,000 ($1,372,893) for taking down the San Remo event, while Chorny won 2,020,000 ($3,203,671) for his Monte Carlo Grand Final victory.

斯亚走开了与869，000（一三七二八九三美元采取降低圣雷莫事件），而Chorny韩元2，020，000（三百二十〇万三千六百七十一美元他蒙特卡洛总决赛的胜利）。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。