二十一个

The sixty-second and last Abbot of Cteaux, Dom Franois Trouvé, having lost all hope of saving his monastery, begged Pius VI to transfer all his powers to Robert Schlecht, Abbot of Salsmansweiler, of the Congregation of Northern Germany, so that the remnants of the ancient corporation of Cteaux might still have a ruler.

第六十二届和去年住持Cteaux ，大教堂弗朗索瓦Trouvé，失去了所有希望，救了他的寺院，求庇护六转移他的所有权力，以罗伯特镰刀，艾博特的Salsmansweiler ，在教会的德国北部，使残余古老的Cteaux公司仍可能有一个统治者。

Their acrobatic act is the only one alongside 32 other items, which range form singing and dancing to opera, magic and the highly anticipated cross talk and short sketches.

杂技表演只有一个，其他三十二个节目包括唱歌、跳舞和歌剧、魔术以及呼声很高的相声和小品。

Twelve inches away,at the bottom of a sharp slope of sand,the small beetle was concerned only with trudging on towards better pastures than he had found under the thorn bush,and the swift rush of the scorpion down the slope gave him no time to open his wings.

十二英寸外，在沙子一个锋利的倾斜的底部，小甲虫与费劲地走比他找到在刺灌木之下仅有关往更好的牧场地，并且蝎子的快速仓促在倾斜下的没有给他时间打开他的翼。

A Hawaiian surfer dives for safety after catching a solid 12-foot wave that nearly closed out on his head in the Bear Hawaiian Pro Longboard Invitational on the north shore of Oahu, Hawaii.

于夏威夷欧胡岛北岸举办的贝尔夏威夷职业长型冲浪板邀请赛中，一名夏威夷选手冲上一个足足有十二英尺高、几乎把他淹没的浪头后安全跃入水中。

The party has been wooing foreign investors for decades with access to cheap labour and a huge market, not to mention fancy office parks and world-class infrastructure: since the mid-1990s Shanghai has built a second international airport, a new subway, inner and outer ring roads, two elevated freeways and a light-rail system.

数十年来她用廉价劳动力和巨大的市场来吸引众多海外投资公司，更不用说花哨的办公园区和世界级的公共设施了：自20世纪90年代起，上海就已经建起了笫二个国际机场，开通了全新的地铁系统和市区内外纵横交错的公路系统，架起了两条高架桥，并拥有了一个轻轨铁路系统。

All three share a dark, bitter wit and an unpleasant view of human relation s that contrasts sharply with earlier, sunnier comedies like Twelfth Night and As You Like It.

所有这三个共用一个黑暗的，痛苦的智慧和一种不愉快的人认为这与县鲜明的对照比较，像阳光喜剧第十二夜和作为你喜欢它。

Up a seemingly endless winding staircase is a room whose frescoes are alive with symbolism. The floor is sprinkled with signs of the zodiac and bisected by a line of white marble onto which a sun ray falls each day at noon.

似乎没有尽头的盘梯上是一个含有象征意义的壁画房间，地板上散布着十二星座，每天中午都有阳光洒落的的白色大理石条纹把地板一分为二。

Sitting in a room with 12 other Boilermakers in Tokyo, drinking, eating and talking, was a little surreal.

能在东京和其他十二位念过Purdue的人同坐在一个餐厅里，一起吃东西，喝酒，聊天，真是太神奇了。

Yet, as skilled as these soldiers were, he would have traded a dozen of them for one infiltrator in a light-bending suit to scout the terrain ahead and report on the demons.

然而，他愿意用他们中的十二个跟这些战士一样有技能的勇士去交换一个穿着光偏移盔甲的渗透者，去前面侦察然后汇报恶魔的情况。

In the last two decades, lexical ambiguity and syntactic ambiguity are paid much attention by psycholinguists, for the debates in these two areas focus to a basic issue: whether language comprehension is a modular process or interactive process.

近二三十年来，词汇歧义和句法歧义受到心理语言学家的重视，二者各自的理论争论均围绕着心理语言学的一个基本问题：语言理解是模块化的，还是相互作用的。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失