二十一个

If one person can take only two hours out of his twelve hours living in a different world and forget the reality before his eyes, then those who are in durance of their bodies will envy him.

一个人在十二小时之中，能够在一个不同的世界里生活二小时，完全忘怀眼前的现实环境：这当然是那些禁锢在他们的身体监狱里的人所妒羡的权利。

England also has a classical educational tradition, until early 19th century, Oxford University and Cambridge University which monopolized the English higher education still hugs and defends the classical tradition and is far away from the ebullition of the social economy life.

英国是高等教育历史悠久的国家，早在十二、十三世纪便成立了著名的牛津大学(1168年)和剑桥大学(1209年)；英国也是一个古典教育传统浓厚的国家，直到19世纪初期，垄断英国高等教育局面的牛津大学和剑桥大学仍然抱守古典传统并远离沸腾的社会经济生活。

Population of old age of 60 years old of above year growth will exceed 10 million, population of old age of 60 years old of above will achieve the fastigium with aged population 400 million, occupy the 1/4 left and right sides of total population about.

特别是下一个世纪二三十年代，是我国老年人口急剧增长的时期。60岁以上老年人口年增长将超过1000万，人口老龄化的高峰期60岁以上老年人口将达到4亿，约占总人口的1/4左右。

A much disputed chapter in Calvin's biography is the visit which he was long thought to have paid at Ferraro to the Protestant Duchess Renée, daughter of Louis XII.

一个非常有争议的一章加尔文的传记是访问，他认为，只要有报酬费拉罗的新教蕾妮公爵夫人的女儿，路易十二。

Just as the locus of "President's Men" was the Washington Post, so the home base of "Zodiac" is a newsroom -- this time the San Francisco Chronicle's, a space where funkiness has won the battle with respectability and there's not a female reporter in sight.

1969年7月4日，这是《十二宫》的开场时间，一对在停车场约会的少年情侣正亲昵温存。下一个镜头则到了一月之后，海湾区的三家报社收到凶犯寄来的几段密码，被告知必须立刻登出，否则谋杀仍会继续。

The medieval Scholastics, taking up the traditional belief, brought to its support a long array of arguments based on reason; see, for instance, St. Thomas,"Contra Gentes", I, xlii; and St. Anselm, Monol.

中世纪Scholastics ，同时考虑了传统信仰，提请其支持一个长期争论的一系列原因的基础上；见，例如，圣托马斯，"魂斗罗Gentes "，我四十二；和圣安瑟伦， Monol 。

"Catch 22" is neither the symbol of eternity and superior words, nor Hiller's myth. It is only an uncertain metaphor without referring to any specific thing or idea.

"第二十二条军规"不是永恒、超言的象征，不是什么"海勒的神话"，而只是一个不确定的隐喻，不具有确定性。

Holberg, Denmark's Moliere, founded here an academy for the sons of the nobles.

苏洛是十二世纪建立起来的一个小镇，丹麦的伟大剧作家荷尔堡在这儿创办了有名的"苏洛书院"。

Anthropologist Augustin Holl leads a team of more than two dozen students from the University of Michigan

人类学家奥古斯丁·霍尔带领一个由密歇根大学二三十名学生组成的小组。。。

On every hand curious figures were moving--watchers and peepers , without an imaginary circle, which they seemed afraid to enter--a dozen in all.

四处都有稀奇古怪的人在走动，有观望的，有窥探的。他们站在一个想象的圈子外面，似乎害怕走进圈子里面--总共有十二个人。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失