二十一个

To mark this special occasion, he invited Dr. Sze to autograph a plaque symbolising a new beginning.

薛教授表示，当代中国研究所是大学过去二十年努力的成果，今次专程邀请施子清博士为研究所亲笔题写牌匾，标志一个新的开始，他冀望研究所日后能发展成为有关中国文化研究领域的世界级平台。

Dead egg, I lie Whole On a whole world I cannot touch, At the white, tight Drum of my sleeping couch Photographs visit me------ My wife, dead and flat, in 1920 furs, Mouth full of pearls, Two girls As flat as she, who whisper 'We're your daughters.

我，一只死卵，健全地躺在一个我无法触及的健全世界，我的卧榻紧绷，惨白的鼓，有相片探视我——我老婆，扁平、毫无生机，穿着二十年代的裘皮，满口珍珠，两个女孩像她一样扁，低语&我们是你女儿&。

By an agreement reached at Venice in 1177, the bitter conflict which had arisen about twenty years earlier between Pope Alexander III (1159-1181) and Emperor Frederick I (1152-1190) was brought to an end.

所达成的协议，在威尼斯，在1177 ，在激烈的冲突而出现了约二十年间早些时候教皇亚历山大三世（ 1159年至1181年）和皇帝冯一（ 1152年至1190年）带来了一个句号。

Throughout my 20's I'd chain-smoke girlfriends, most often to create one element of stability where everything else remained chaotic and free to move about the country.

记得二十几岁那时候，我身边总是不缺姑娘的，却往往只是给自己制造了一个安定下来得可能，但还是在国内四处游荡，一切仍是一团糟。

When it was first established, the Bank of England was only a small organization of 20 people.

当英格兰银行成立之时，它只是一个由二十位员工组成的小规模组织。

It is perhaps high time to accept the proposal of British Chancellor of the Exchequer, Gordon Brown, calling for a new Bretton Woods Conference to undertake the needed transformation of the global financial architecture and create an IMF for the 21st century.

或许，现在早已经是接受英国财政部长戈登·布朗的建议的时候了，他的建议呼吁为全球金融构架进行必要的改造举行一次新的布雷顿森林会议，为二十一世纪建立一个新的IMF。

The good sense which kept him clear of Brook Farm because he thought Fourier "had skipped no fact but one,namely life," kept him clear from many similar departures into matters which the twenty-first century will probably not remember.

好的意识使他对布鲁克农场保持清醒的头脑，因为他认为傅立叶已经脱离了现实的生活那只不过是一个名叫生活的生活罢了，也使他对许多相似的连二十一世纪都不会实现的大胆行动保持清醒的头脑。

The good sense which kept him clear of Brook Farm because he thought Fourier "had skipped no fact but one, namely life,"kept him clear from many similar departures into matters which the twenty-first century will probably not remember.

爱默生的理智曾让他离开布鲁克农场，因为他认为傅立叶&忽略了唯一一个事实，即生命。&该理智也曾让他远离许多与之相似的脱离现实的事情，而这些事情二十一世纪的人将不会记得。

The good sense which kept him clear of Brook Farm because he thought Fourier "had skipped no fact but one,namely life," kept him clear from many similar departures into matters which the twenty-first century will probably not remember.

让他远离布鲁克农场的理由是因为他认为傅立叶&漏了一个事实，也就是生活，&这让他远离了许多类似的对事实的背离，而二十一世纪根本就不会在意这样的背离。

Maurice Utrillo (1883-1955) is a special case among twentieth century artists.

莫西斯·尤特里罗是二十世纪西方艺术史上一个特殊的现象。

I didn't watch TV last night, because it .

昨晚我没有看电视，因为电视机坏了。

Since this year, in a lot of villages of Beijing, TV of elevator liquid crystal was removed.

今年以来，在北京的很多小区里，电梯液晶电视被撤了下来。