二十一个

from dividends paid by one or more companies, being residents of the People's Republic of China, more than 25 per cent of the capital of which is owned by the first-mentioned company, which themselves derive their receipts exclusively or almost exclusively from one of the following activities carried on in the People's Republic of China: producing or selling goods or merchandise, giving technical advice or rendering engineering services, or doing banking or insurance business.

一个或几个中华人民共和国居民的公司支付的股息，该公司百分之二十五以上的资本属于本款最初提及的公司，而且其所得又全部或几乎全部来自在中华人民共和国从事制造或出售物资或商品，技术咨询或技术服务，银行或保险业的活动。

Others have replied that that doctrine is in itself a grave threat to international peace and security since it might imply that any state has the right to use force whenever it sees fit without regard to other states' concerns.

正是出于这一原因，我于去年请一个名人小组就如何在二十一世纪解决对和平与安全的威胁和挑战提出建议。

ALV, Autonomous Land Vehicle, is always one of the hotspots of research frontages in the past two decades.

ALV在过去的二十多年内一直是前沿研究的一个热点。

And, behold, two of them went that same day to a village called Emmaus, which was from Jerusalem about threescore furlongs.

正当那日，门徒中有两个人往一个村子去，这村子名叫以马忤斯，离耶路撒冷约有二十五里。

Fortunately, during the second half of the 20th century, humanity reached new heights of civilization: the citizens of the global village had a moral consensus regarding public order — expanding territories and wars of financial plunder were illegal, Saddam couldn't help but withdraw from Kuwait, leaders weren't allowed to persecute other peoples, the international courts even used the laws to punish a number of genocides.

幸运的是，二十世纪后半期以来人类文明达到了一个新的高度，地球村里的人们有了基本的道德共识和秩序——为了扩张领土和掠夺财富的战争是非法的，萨达姆不得不撤出科威特，甚至统治者对其国内民众的迫害也是非法的，国际法院把一些种族灭绝的独裁者绳之以法，自由、民主、法治、人权的潮流已经席卷这个蔚蓝色的星球。

You shall take five shekels for each individual, according to the standard of the sanctuary shekel, twenty gerahs to the shekel.

为每一个，应照圣所的＂协刻耳，＂征收五个＂协刻耳，＂──一＂协刻耳，＂合二十＂革辣

Over the past twenty years, one of the most important aims in the field of high energy nuclear physics is to explore a new form of matter — quark gluon plasma, which has been predicted by the lattice Quantum Chromodynamics at finite temperature.

近二十年来，在高能核物理研究领域的一个重要课题就是寻找由有限温度下的格点量子色动力学预言的一种新的物质形态，即夸克胶子等离子体。

The nearly two for several years, the talent and skill Ju Jia actress left group after group, after "five artificial flowers with gold-foil", also had a Han Zaifen, moreover the oncoming force is turbulent, Hubei, Anhui has the outstanding actress to be budding continuously.

近二十几年来，才艺俱佳的女演员出了一批又一批，继&五朵金花&之后，又出了一个韩再芬，而且来势汹涌，湖北，安徽接连不断地有优秀女演员崭露头角。

The nearly 20 for several years, the talent and skill Ju Jia actress left group after group, after "five artificial flowers with gold-foil", also had a Han Zaifen, moreover the oncoming force is turbulent, Hubei, Anhui has the outstanding actress to be budding continuously.

近二十几年来，才艺俱佳的女演员出了一批又一批，继&五朵金花&之后，又出了一个韩再芬，而且来势汹涌，湖北，安徽接连不断地有优秀女演员崭露头角。

Then taking his money out of his pocket, he counted out the seven talers, twenty-four groschens in each one.

农夫说着便从口袋里掏出钱来数，并把二十个小钱算成一个银币，结果数来数去还是七个银币，然而青蛙们根本不管他数出来的钱是多少，只管一个劲地叫着：「呱，呱，呱，呱。

In the negative and interrogative forms, of course, this is identical to the non-emphatic forms.

。但是，在否定句或疑问句里，这种带有"do"的方法表达的效果却没有什么强调的意思。

Go down on one's knees;kneel down

屈膝跪下。。。下跪祈祷