二十一个

Every few seconds, however, a waiter with an armful of dishes found his passage barred and disturbed them.

每隔二十秒钟，就有一个侍者端着盘子走过，看见走廊堵住了，就请他们让一下。

I had also arriv'd to some little Diversions and Amusements, which made the Time pass more pleasantly with me a great deal, than it did before; as First, I had taught my Poll, as I noted before, to speak; and he did it so familiarly, and talk'd so articulately and plain, that it was very pleasant to me; and he liv'd with me no less than six and twenty Years: How long he might live afterwards, I know not; though I know they have a Notion in the Brasils, that they live a hundred Years; perhaps poor Poll may be alive there still, calling after Poor Robin Crusoe to this Day.

首先，我前面也提到过，教会了鹦鹉说话。现在，它说得又熟练又清楚，实在令人高兴。这只鹦鹉同我一起生活了二十六年。至于它后来又活了多久，我也不知道了。但巴西人都认为，鹦鹉可以活上一百年，也许我那可怜的鹦鹉至今还活在岛上呢，还在叫着"可怜的鲁宾逊"哩！但愿没有一个英国人会这样倒霉，跑到那里听到它说话。要真的给他听到了，他肯定认为碰上了魔鬼呢！

More than 2,000 illustrations culled from rarely seen archival material, documentary photography, and artwork not only provide a full picture of the artist's life but a telling look at late twentieth-century popular culture.

超过2，000插图扑杀从罕见的档案材料，纪实摄影和艺术作品，不仅提供了一个充分了解艺术家的生活，而且有力地看二十世纪的流行文化。

It was Chatar the youngest of the eleven Assad children, now in his twenties.

他叫查特，是阿萨德家11个孩子中最年轻的一个，已经二十几岁了。

For solve problem these, we basis these design one computer lab fire prevention the burglary-resisting system, computer lab fire prevention burglary-resisting system through infrared sensor , temperature sensor , gas detector has lenses, spend the system lasting 24 hours to control to the computer lab to transmit to the picture , find unusual situation autoalarm , play a firing prevention theft- proofly role really , can make computer system relatively safe in one, in the reliable environment , operate steadily for a long time , and lengthen service life as much as possible .

为了解决这些问题，我们依据这些设计了一套机房防火防盗系统，机房防火防盗系统通过红外传感器，温度传感器，气体探测器还有摄像头，利用系统对图像传输对机房实施二十四小时监控，发现异常情况自动报警，真正起到防火防盗作用，能够使计算机系统在一个相对安全，可靠的环境里，长时间稳定地运转，并尽可能延长使用寿命。

Sounding a bit like an avuncular television host, the visibly relaxed president asked some two dozen children, age six to 11, at the Boys and Girls Club what they wanted for Christmas.

当天"男孩女孩活动中心"共有约二十几个孩子，年龄在6岁至11岁之间。奥巴马明显很放松，他问在场的小朋友们都想要什么圣诞礼物，口气听起来像一个慈爱的电视节目主持人。

Accept that your work is more about you than what you represent, try to bridge that balance, without resorting to photographing your feet!

换言之，你要试着把自己的个人经验转换成普遍经验，这确实是有可能的，而且我认为这是任何艺术形式的关键诉求……去研读Michael Schmidt的 Waffenruhe 一书（我搜索到很多Michael Schmidt，有一个诗人也有摄影师，多亏小丑同志，终于搜索到了这本书，并且可以确定这个Schmidt是德国的摄影师）——去研究所有伟大的摄影师并且要喜欢研究他们，从头开始研读，去看早期美国摄影师，然后德国的，还有法国的，然后再仔细研读一下二十世纪60年代采用摄影术的艺术家，比如Rusha等。

Bowing under the weight of twenty-four years' reminiscence s, he thought not of Albert, of Beauchamp, of Chateau-Renaud, or of any of that group

在二十四年回忆的重压之下，他没有想到阿尔贝、波尚、夏多·勒诺，或那群人里面的任何一个

If you decide to purchase a health insurance plan for your pot bellied pig make sure it is one that it will still be valid at the end of your pets life, which could bet twenty years away.

如果您决定购买健康保险计划，您的盆栽大肚子猪确认它是一个将仍然有效结束时，您的宠物的生活，这可能打赌二十年了。

After four seasons with Benetton, he signed to Ferrari - a team which hadn't won a championship in almost 20 years.

在 Benetton 车队的四个赛季后，他签约了法拉利——一个二十年没有获得任何冠军头衔的车队。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。