二十一

" "At the sight of papers of all sorts,--titles, contracts, parchments, which were kept in the archives of the family, all descending from the poisoned cardinal, I in my turn examined the immense bundles of documents, like twenty servitors, stewards, secretaries before me; but in spite of the most exhaustive researches, I found--nothing.

那各种各样的文件，有诏书，契约，公文等，这一切都藏在档案柜里，从那被毒死的红衣主教开始一直传下来，全族人的文件都在这里了，我也象在我以前的那二十位侍仆，管家和秘书一样，把那庞大的文件堆又查看了一遍。

At the sight of papers of all sorts,--titles, contracts, parchments, which were kept in the archives of the family, all descending from the poisoned cardinal, I in my turn examined the immense bundles of documents, like twenty servitors, stewards, secretaries before me; but in spite of the most exhaustive researches, I found--nothing.

那各种各样的文件，有诏书，契约，公文等，这一切都藏在档案柜里，从那被毒死的红衣主教开始一直传下来，全族人的文件都在这里了，我也象在我以前的那二十位侍仆，管家和秘书一样，把那庞大的文件堆又查看了一遍。虽说我经过了最认真仔细的研究，但结果还是一场空。

Problem of work/family balance has become a new task in research of Human Resource Management and attach much attention of researchers. But most of existing study still stop at the phase of arising the problem, there are not theoretically systemic argumentation about causes of formation, characters, rules and resolvents of this problem.

虽然西方学术界早在过去的二十年里已对这一问题展开了深入的讨论和研究，但从职业生涯管理的角度进行探讨的还为数不多，加之现阶段国内相关领域的研究几乎空白，因此我们有必要对这一问题的成因、性质、发展规律和解决方法等进行系统的研究。

Ruian City Reiter印刷机械厂India is a professional production equipment after the modernization of enterprises, with more than 20 years of professional manufacturing bronzing machine, indentation machine, tangent of the experience, products mainly applied to the plastic film, leather, rubber, paper materials Al telephone hot on the various platinum, while the paper cups in different specifications on the indentation, tangent trademarks, carton boxes and other printed materials, the use of a machine, is supporting all types of printing press equipment, applicable to the actual needs of small and medium-sized printing plant .

瑞安市瑞特印刷机械厂是一专业生产印后设备的现代化企业，具有二十多年专业制造烫金机，压痕机，切线机的经验，产品主要适用于在塑料片，皮革，橡胶，纸张的材料上烫各种电话铝铂，同时在不同规格的纸杯上压痕，切线商标，纸盒等印品，一机多用，是各类印刷机的配套设备，适用于中小型印刷厂的实际需要。

Therefore, to optimalize higher education resources becomes a key measure and an important approach for china to develop heducation.

高等教育市场化是近二十年来世界高等教育发展的一个重要趋势，这一趋势引发了传统高等教育体制和一系列改革，在这一背景下，探讨高等教育资源优化配置的机制，使有限的资源配置得到帕累托改善，是引起经济学界注意的一个研究课题。

That additional 20 percent should make merging into freeway traffic a breeze — just don't expect to be setting quarter-mile records at the local drag strip.

更多的百分之二十应融入高速公路交通一件轻而易举的-只是不希望将设置四分之一英里的记录在地方拖地带。

And then I looked out the window and the kids was gone, and then I remembered it was the twenty-seventh and came a-running.

然后我往窗外一看，孩子们也都没了，然后我想起来今天是二十七号，于是就一溜小跑来了。

On one occasion, I jumped from the top of a twenty-foot ladder while painting a house, fearing a wasp that was hovering nearby far more than the risk of injuring myself seriously by jumping off the ladder.

有一次我在刷墙，感觉有一只黄蜂正朝我飞过来，为了不让他继续靠近，有机会蛰我，我从二十英尺高的楼梯上跳了下来。

The new Japanese first lady has made headlines in the past for tales of her alien encounters: in a book published last year, she wrote about an extraterrestrial experience some 20 years ago when she said her soul rode on a triangular-shaped UFO and went to Venus while her body was asleep.

这位新一任的日本第一夫人曾因其去年出版的一本书中提到的遇到外星人的经历，而登上过头条新闻。她这样描述自己二十年前的外太空经历，当她的身体在睡觉时，她的灵魂骑着一个三角形的不明飞行物去了火星。

However be close to 20 years of science research and atmosphereses to prognosticate to discover:Annually spring South Pole ozone layer within atmosphere always at become thin, in fact exist an ozone" hole" in very atmosphere This kind of ozone exhaust the phenomenon is a kind of abnormal phenomenon, whether this expresses that this ultraviolet ray absorbs the layer or not is being placed in the global disaster?

然而近二十年的科学研究和大气观测发现：每年春季南极大气中的臭氧层一直在变薄，事实上在极地大气中存在一个臭氧&洞&这种臭氧损耗现象是一种反常现象，这是否表明这一紫外线吸收层正处于全球性灾难呢？

Lugalbanda was a god and shepherd king of Uruk where he was worshipped for over a thousand years.

Lugalbanda 是神和被崇拜了一千年多 Uruk古埃及喜克索王朝国王。

I am coming just now,' and went on perfuming himself with Hunut, then he came and sat.

我来只是现在，'歼灭战perfuming自己与胡努特，那麼，他来到和SAT 。