二十一

This thesis attempts to make a profound and thorough analysis on the 24 Preludes and Fugues by Bentzon and summarize its harmonic bases from the following three aspects: mode and tonality; chord structure; and harmonic process.

本文就本特松第一套《二十四首前奏曲与赋格》进行了深入细致的研究，并从以下三方面对其和声基础进行归纳总结：一、调式、调性，二、和弦结构，三、声部进行。

He has been regarded as one of the founders of American modemist fiction. In Winesburg, Ohio, his masterpiece, Anderson explores systematically the impacts brought by industrialization to a small town of Middle Western during the transitional period in American history, reveals the lonely soul of its residents who have dropped out of their time, shows their living situation and depicts a picture of a group of grotesques in this small town.

在他的代表作《小城畸人》(又译《俄亥俄州的瓦恩斯堡镇》)中，安德森系统而深入地阐述了十九世纪末二十世纪初工业革命对中西部小镇带来的冲击，以敏锐的社会洞察力探索了保守的小镇人的孤独心灵，描绘了他们的生活状态，展现了一幅美国社会变更时期小城&畸人&的群体画面。

In 1980s, in particular, he was absorbed in calligraphy practsing, studying WU Cangsuo Art and Shigu characters, etc.; his collections of their calligraphy works could stuff up half of a room.

尤其在二十世纪八十年代起他比较集中的习练、研究吴昌硕艺术与石鼓文等，如一直搜集他的书法练习，则早亦可堆放一屋。

The little old colonel with the half-shut eyes was there, greedily gnawing at a mutton-bone, and the general of twenty-two years' irreproachable service, flushed with a glass of vodka and his dinner, and the staff-officer with the signet ring, and Zherkov, stealing uneasy glances at every one, and Prince Andrey, pale with set lips and feverishly glittering eyes.

其中包括：眼睛半开半合的小老头，他贪婪地啃着羊骨头；军龄二十二年的无可指责的将军，他一面用餐，一面喝伏特加酒佐餐，满面红光；校官戴着一只刻有名字的戒指；热尔科夫惴惴不安地望着众人；安德烈公爵脸色苍白，紧闭嘴唇，一对冷热病的眼睛发亮。

During the commune heydays of the early 1970s, the ranch collected a typically renegade group of cultural misfits.

在二十世纪七十年代，也就是公社最繁荣的时代，这家牧场收拢了一群患文化不适应症的典型叛道者。

During the commune heydays of the early 1970s , the ranch collected a typically renegade group of cultural misfits .

在二十世纪七十年代早期，也就是公社最繁荣的时代，这家牧场收拢了一群文化不适应的典型叛道者。

Th e Hubbl e tel e sc o pe wa s launch e d in to spa c e by NAS A on A pril 20,1990 at a cost o f o ver a bil lion dollar s .

那哈勃望远镜是发射进入空间被国家航空航天局在---上四月二十，1990 造价为超过一十亿美元。

Gold touched $730 an ounce, its loftiest price in a quarter-century.

一盎斯的黄金已到七百三十美元，是二十五年来的新高。

Li Tiezheng bought his first car - a Polish-made Fiat - when private ownership was finally permitted in the mid-1990's.

李铁铮买了他第一辆汽车--一辆波兰生产的菲亚特--到二十世纪九十年代，私有制度才最终被许可。

Overall, most vintners had a lighter crop, with yields down between 20 to 50 percent due to spring frost and winds.

总的来说，大多数的酒商都会有一种更加容易盈利的作物，当葡萄的收益因为春季霜冻和大风而下将百分之二十到五十之间的时候。（最后这句里面的a lighter crop，是个人理解。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。