二十一

Designed to serve students majoring, minoring, and concentrating in Literature as well as those students who may get to take only one or two Literature subjects while at the Institute, the Literature curriculum at MIT offers a wide range of undergraduate classes at Introductory, Intermediate, and Advanced levels.

二十五年多以来，文学在麻省理工学院一直为大多数本科生所热衷，有近百分之七十五的本科生曾修过这门课程。为了满足主修文学、辅修文学和专攻文学的学生以及选修一两门文学课的进修生的需求，我们设计并提供了一系列文学入门、中级和高级课程。

His shops were the most reputable and powerful ones among Hui merchants'.He also traded in Chinese conventional medicine, silk and tea,manipulating Jiang Su and Zhe Jiang's trade market. He enjoyed 10,000mu land ,20m liang.He became the first rich in just 20 years. His commercial intuition outshined others'.

他依仗左帅权势，在各省设立阜康银号20余处，成为信用最好、实力最强的徽商钱庄，并经营中药、丝茶业务，操纵江浙商业，资金最高达二千万两以上，拥有土地万亩，在短短二十年内一跃成为全国首富。

For modern China, there are two plights to the Constitutionalism: one is the default in the thought resources of liberalism; the other is the improper historic context in the twentieth century.

对近现代中国而言，宪政的困境有两个一是社会价值系统的缺失，传统中国很难发掘出用来构筑宪政制度的思想资源；二是历史语境的错位，在严酷的二十世纪里，中国的宪政建设并不具备适宜和充分的条件。

Community policing is a kind of innovation from the 1980's in European and American police.

社区警务是欧美各国警察自二十世纪八十年代所兴起的一种改革方式。

The ratios of 1 to 5 and 20 to 100 are the same.

一比五和二十比十的比率是一样的。

26 Ahaziah was twenty-two years old when he became king, and he reigned in Jerusalem one year.

8：26 他登基的时候、年二十二岁、在耶路撒冷作王一年。

On the other hand, this paper scrutinizes the ways in which the notion of "public sphere", a concept that denotes modern or modernizing forms of western social association, arouses vibrant discussions in the early 1990s and reinvents our interpretations of modern China and modern Chinese studies in North America.

另一方面，本文将探讨&公共领域&这个概念代表了一种新型的西方社会交往形式。这在二十世纪九十年代初期引发了热烈的讨论，与此同时也重新改变了在北美我们对现代中国和现代中国学研究的解释方法。

They led a Greek army of one hundred and ten thousand foot soldiers, fifty-three hundred horsemen, twenty-two elephants, and three hundred chariots armed with scythes.

他的监护人里息雅总理也与他同来；各自率领着希腊兵，共计步兵一万，骑兵五千三百，象二十二头，镰刀车三百辆。

Ten of the 20 largest corporate bankruptcies in recent decades have occurred over the last three years, according to BankruptcyData.com, with Lehman snaring honors as the biggest corporate belly-flop in American history.

据破产数据网统计，在近几十年二十家大型企业的破产案中，有一半发生在过去的三年内。其中，涉嫌诈骗罪的雷曼兄弟公司破产案是美国有史以来最大的一宗破产案。

The conservation tillage as a new type method of tilling started in the 1960s.

保护性耕作是二十世纪六十年代兴起的一种新型耕作方法。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。