二十一

Anachronistic hangover from the days of slavery in the United States, but a vibrant cultural

美国奴隶时代一个封闭而过时的产物，而是二十一世纪地球村的一支文化生力军。

Brack Obama's first book, Dreams from My Father, begins with the story of a telephone call form a relative in Kenya who told Obama, then twenty-one years old, that his father had been killed in a car accident.

奥巴马的第一本书---《来自父亲的梦想》，是以一个来自肯尼亚亲戚的电话开始的，亲戚在电话里告诉二十一岁的奥巴马，他的父亲在一场交通事故中去世了。

This is the new, 21st-century colonisation.

他认为：这是一种新的、二十一世纪的殖民主义。

This is a civil rights violation and a desecration to civilization, once again smearing China's name!

袁伟时的看法：二十一世纪了，还以言获罪，侵犯公民权利，亵渎文明，又一次往中国脸上擦黑！

The theory model and architecture of AOAIS: the disjunctive reasons between theory and realization of agent are analyzed.

敏捷制造是适应全球动态环境下二十一世纪的一种制造模式，敏捷信息系统是实现敏捷制造的关键之一。

By hand filleting the gel off the Aloe leaf and combining other proprietary extraction and mixing techniques, there is one company named 21st Century Aloe Vera that produces freeze dried powder containing all the healing advantages of the fresh plant in a concentrated form.

用手嵌缝胶过的芦荟叶，结合其他专有提取及混合技术，有一间名为二十一世纪的芦荟生产冻干粉含全部愈合优势食植物的集中形式。

I was twenty-one that day, in the golden age of my life.

那一天我二十一岁，在我一生的黄金时代。

The Gyrocar was powered by a modified Wolseley C5 engine of 16 - 20 hp, with a bore of 90mm and a stroke of 121mm.

该gyrocar是由一种改进的wolseley碳五发动机16 -2 0马力，与孔的9 0毫米和中风的一百二十一毫米。

The vacuum high pressure quenching technique is the most developing vacuum heat treating technique in twenty-first center.

真空高压气淬技术是二十一世纪最有发展前途的一种真空热处理技术。

The thesis would explain the relationship between each painting and script by iconology from Erwin Panosky and try to find out the deeper meaning and value of them.

笔者在众多的《西厢记》插图中，选择了闵齐伋绘刻的《西厢记》彩图进行图像诠释，这二十一幅彩图可说是中国版画史上的巅峰之作，无论是印刷、刻工、构图、色彩，都可说是前所未见的上乘之作，本论文欲以潘诺夫斯基图像学的方法，来解读每一幅插图与戏文的关联，企图能从图像中发掘出这套版画更为深刻的意涵及价值。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失