二十一

But this partial autobiography, which ends in the nineteen-twenties, is strong evidence in his favor, all the more because it covers what he would have called the unregenerate part of his life and reminds one that inside the saint, or near-saint, there was a very shrewd, able person who could, if he had chosen, have been a brilliant success as a lawyer, an administrator or perhaps even a businessman.

不过，这部截至于十九世纪二十年代的部分自传是对他有利的有力证词，更有利的是书中所写的是他会称作是他生命中冥顽不化的那一段，提醒人在圣人或亚圣背後是位非常精明能干的人，如果他那么选择的话，他会是杰出成功的律师、管理者或者甚至商人。

The eleventh was Uzziel, his sons, and his brethren: twelve.

十一为阿匝勒耳，他与他的儿子及他的兄弟共十二人

When you water-ski, you usually have two different skis, one for each foot. This little boy is practicing on a training-ski. No wonder! He's only 22 months old!

滑水时，通常有两个不同的滑水板，一脚一个，这个小男孩是在训练用的滑水板上练习，难怪，他只有二十二个月大。

Article 81 The faults of a taxpayer or withholder, such as making a erroneous calculation, refer to the unintentional misuse of the calculating formula and obvious clerical errors.

第八十一条税收征管法第五十二条所称纳税人、扣缴义务人计算错误等失误，是指非主观故意的计算公式运用错误以及明显的笔误。

Laser Solid Forming was an advanced fabrication technology that developed from Rapid Prototyping technique in 1990s and progressed very fast in the recent years. It has a promising future since a density metal component can be rapidly deposited by laser cladding metal materials additively.

激光立体成形技术是于二十世纪九十年代在快速原型技术的基础上发展起来的一项新的先进的制造技术，该技术采用同步送粉激光熔覆方法沿高度方向逐层堆积金属粉材，从而最终获得三维实体零件。

Article 21 A maritime lien is the right of the claimant, subject to the provisions of Article 22 of this Code, to take priority in compensation against shipowners, bareboat charterers or ship operators with respect to the ship which gave rise to the said claim.

第二十一条船舶优先权，是指海事请求人依照本法第二十二条的规定，向船舶所有人、光船承租人、船舶经营人提出海事请求，对产生该海事请求的船具有优先受偿的权利。

Article 21 A maritime lien is the right of the claimant, subject to the provisions of Article 22 of this Code, to take priority in compensation against shipowners, bareboat charterers or ship operators with respect to the ship which gave rise to the said claim.

第二十一条船舶优先权，是指海事请求人依照本法第二十二条的规定，向船舶所有人、光船承租人、船舶经营人提出海事请求，对产生该海事请求的船舶具有优先受偿的权利。

A bekah for every man, that is, half a shekel, after the shekel of the sanctuary, for every one that went to be numbered, from twenty years old and upward, for six hundred thousand and three thousand and five hundred and fifty men.

38：26 凡过去归那些被数之人的，从二十岁以外，有六十万零三千五百五十人。按圣所的平，每人出银半舍客勒，就是一比加。

One bekah apiece, that is, a half-shekel apiece, according to the standard of the sanctuary shekel, was received from every man of twenty years or more who entered the registered group; the number of these was six hundred and three thousand five hundred and fifty men.

凡二十岁以上来登记的，共六十万三千五百五十人；每人缴纳一&贝卡，&按圣所的衡量，合半&协刻耳。&

Components were identified which represented 85.1% of the total essential oil by the silica gel column separately.Conclusion 10 components were identified which included Bicyclo (6,3,0) undeca-dien-3-one, 5,5-dimethyl ect. of the essential oil from Angelica acutiloba Kitag were analyzed for the first time.

结果超临界CO2萃取物为黄棕色油状物，得率为0.9%，用GC-MS联用技术从中鉴定出亚油酸乙酯、5，5-二甲基-双环（6，3，0）-1，7-十一烯-3-酮等30种成分，占挥发油总含量65.66%；萃取物经硅胶柱色谱分离纯化，从中鉴定出十八酸乙酯等11种成分，占总含量的85.1%。

Do you know, i need you to come back

你知道吗，我需要你回来

Yang yinshu、Wang xiangsheng、Li decang,The first discovery of haemaphysalis conicinna.

1〕 杨银书，王祥生，李德昌。安徽省首次发现嗜群血蜱。