二十一

At the eastern end, behind a thickly-set row of sanctuary lamps kept constantly burning, there are three altars of the eleventh, twelfth, and thirteenth stations of the Way of the Cross.

在东端，后面留着设定排避难所灯不断燃烧，有三个神坛的第十一，第十二，第十三站的十字架的途径。

One Sufi shaikh said,"Because I safeguarded my heart for ten nights, my heart has safeguarded me for twenty years."

一位苏菲师衣海说："因为我看守自己的心十个晚上，我的心看守我二十年。"

She came top in 11 of the 20 arrondissements of Paris, as well as in a large swathe of central and south-western France, and in many of the working-class banlieues .

她赢得了巴黎二十个县当中的十一个，而在法国中部与西南部的一大块地域中她也获胜，还获得许多郊区工薪阶层的支持。

He manipulated business in Jiangsu and Zhejiang Provinces and possessed over twenty million tael of silver at his peak and tens of thousands of acres of land.

他依仗左帅权势，在各省设立阜康银号20余处，成为信用最好、实力最强的徽商钱庄，并经营中药、丝茶业务，操纵江浙商业，资金最高达二千万两以上，拥有土地万亩，在短短二十年内一跃成为全国首富。

Part of… an important part of … to the music during his lifetime turn into… have different opinions about… on the other hand because of … either…or… with music on take turns doing sth. as often as possible get along with… stand for… hear of ….

in the open air in the beauty of the country Unit 12 ……的一部分……的一个重要的部分合着音乐在他的一生中进入；使变成对……有不同的看法另一方面由于……要么……要么……放着音乐轮流做某事尽可能多地……进展；与……相处代表……听说……闯入；破门而入环顾圆周经过过去的二十年越来越流行不再再一次等等在五十年代认为……是重要的转向；求助……对……生气充满……对……有很好的看法取笑……。

Through a feminist reading of Homecoming and Dicey's Song, and combined with historical and sociological studies, the paper analyzes the transformation in the feminist consciousness involved in the lives of the three generations of the Tillerman women, which, according to the analysis, reflects the vicissitudes of the second-wave American feminist movement and the transformation of American women's feminist consciousness in this period.

本论文从历史学和社会学的角度分析了悌勒曼三代女性意识的变迁，并通过分析认为悌勒曼三代女性意识发展的总和构成了美国二十世纪六七十年代第二次女权运动时期妇女女性意识从再次觉醒走向极端，最后趋于成熟的全过程，反映了这一时期美国妇女女性意识的变迁。

At another kind of operation, producers raise pigs for about six weeks. When the animals weigh eighteen to twenty seven kilograms they are sold to a finish farm.

另外一种养殖方式是，养殖者将猪崽一直养到六个周，也就是当猪体重达十八到二十七公斤时，将猪卖到最终养殖场去。

In the 1960s and continuing unabated today, another form of transformation began to affect rural America and Canada.

在二十世纪六十年代，乃至热度不减的今天，另外一种变化方式开始影响美国和加拿大的农村。

Except for the situations described in Articles 21 and 22, in the event of the following infringing activities, according to conditions cessation of the infringement, elimination of the effects, public apology, compensation for losses and other civil responsibilities should be undertaken; moreover, state software copyright executive administration departments may adopt executive punishments such as confiscating unearned illegal income, fines, etc.

第三十条除本条例第二十一条及第二十二条规定的情况外，有下列侵权行为的，应当根据情况，承担停止侵害、消除影响、公开赔礼道歉、赔偿损失等民事责任，并可以由国家软件著作权行政管理部门给予没收非法所得、罚款等行政处罚

Except for the situations described in Articles 21 and 22, in the event of the following infringing activities, accordingtoconditionscessationoftheinfringement, elimination of the effects, public apology, compensation for losses and other civil responsibilities should be undertaken, moreover, statesoftware copyrightexecutive administration departments may adopt executive punishments such as confiscating unearned illegal income, fines, etc.

第三十条除本条例第二十一条及第二十二条规定的情况外，有下列侵权行为的，应当根据情况，承担停止侵害、消除影响、公开赔礼道歉、赔偿损失等民事责任，并可以由国家软件著作权行政管理部门给予没收非法所得、罚款等行政处罚

They weren't aggressive, but I yelled and threw a rock in their direction to get them off the trail and away from me, just in case.

他们没有侵略性，但我大喊，并在他们的方向扔石头让他们过的线索，远离我，以防万一。

In slot 2 in your bag put wrapping paper, quantity does not matter in this case.

在你的书包里槽2把包装纸、数量无关紧要。