二十一

It must be accompanied by interpretation (I Corin. 14:13). This gift is given only to some who have received the Baptism of the Holy Spirit and not to all, same as in the case of the other gifts I Corin.

这种恩赐只是赐给某一些为主所用的人（这就是一般人误解得圣灵施洗要说的方言），像医病，行异能，讲预言等其他恩赐，也是赐给某一些为主所用的人，而不是施予所有的人（哥林多前书十二章四至十一节和罗马书十二章六至八节）。

In a survey of 158,031 accounts at a discount broker (in the U.S.): More than 50 percent of portfolios contained only three stocks or less; over 25 percent held only one stock; and less than 5 percent held more than 10 stocks. These results are surprising because many experts view 10-30 stocks as a minimum for diversification. Why do investors hold so few stocks?

一项对美国某折扣经纪旗下十五万八千零三十一个账户进行的研究发现：组合中有百分之五十以上所持股票不多於三种；另外百分之二十五的组合仅持有一种股票；组合持股种数高於十种者少於账户总数的百分之五。

I am twenty-two blocks from where Rudolph Valentino lay in state,eight blocks from where Nathan Hale was executed,five blocks from the publisher's office where Ernest Hemingway hit Max Eastman on the nose,four miles from where Walt Whitman sat sweating out editorials for the Brooklyn Eagle,thirty-four blocks from the street Willa Cather lived in when she came to New York to write books about Nebraska,ne block from where Marceline used to clown on the boards of the Hippodrome,thirty-six blocks from the spot where the historian Joe Gould kicked a radio to pieces in full view of the public,thirteen blocks from where Harry Thaw shot Stanford White,five blocks from where I used to usher at the Metropolitan Opera and only 112 blocks from the spot where Clarence Day the elder was washed of his sins in the Church of the Epiphany(I could continue this list indefinitely);and for that matter I am probably occupying the very room that any number of exalted and somewise memorable characters sat in,some of them on hot,breathless afternoons,lonely and private and full of their own sense of emanations from without.

我是二十二个区段从哪里 Rudolph Valentino 以隆重的仪礼放置，八个区段从哪里内森猛拉被运行，来自欧内斯特海明威打击在鼻子上的最大依斯曼，四里的出版者的办公室的五个区段从哪里沃尔特惠特曼为布鲁克林鹰坐着出汗出社论，当她来了纽约有关内布拉斯加写书的时候，来自街道 Willa Cather 的三十四个区段住在，旧姓的区段从哪里用到在竞技场的董事会上的小丑的 Marceline，来自地点的三十六个区段哪里历史学家乔 Gould 踢了对民众的充足视野的块一个收音机，十三个区段从哪里哈利融解射击史丹福白色的，来自我过去一直在来自克拉伦马车日子年长者在主显节的教堂中被他的罪洗的地点的大都市的歌剧和只有 112个区段引导的地方的五个区段；(我可以不确定继续这一本目录)而且就那件事而论我正在或许占领最房间一些尊贵的和 somewise 值得纪念的个性坐在，他们其中的一些在热又喘不过气来的午后，孤单而私人而充满的他们自己散发感从没有。

And E. Connery, proprietors, the National Library of Ireland, 10 Kildare street, the National Maternity Hospital, 29, 30 and 31 Holles street, a public garden, the vicinity of a place of worship, a conjunction of two or more public thoroughfares, the point of bisection of a right line drawn between their residences (if both speakers were resident in different places).

，基尔代尔街十一号的爱尔兰国立图书馆、霍利斯街二十九、三十与三十一号的国立妇产医院，一座公共花园，礼拜堂附近，两条或更多的街道交叉点，连接双方住宅的直线的中点。

James Brooks, 22, and Xenia Borichevsky, 19, appeared in court Wednesday and a warrant was issued for the arrest of the third accused, James Orr, 19, following the incident in Wellington in February, the Dominion Post newspaper reported.

自治领邮报》报导，此案二月份发生於首都威灵顿。二十二岁的詹姆斯布鲁克斯和十九岁的仙妮亚玻利契夫斯基上周三出庭应讯，另一名在逃的十九岁嫌犯詹姆斯奥尔则遭当局通缉。

Inquiries were instituted, and on consulting the tariff of commissions posted in the convict's parlor, it was learned that the fifty sous could be analyzed as follows: three commissions; one to the Pantheon, ten sous; one to Val-de-Grace, fifteen sous; and one to the Barriere de Grenelle, twenty-five sous.

经过调查，并参照张贴在犯人会客室里那张办事计费表加以研究之后，终于知道了那五十个苏是这样分配的：三件事，一件是在先贤祠办的，十个苏；一件是在军医学院办的，十五个苏；一件在格勒内尔便门办的，二十五个苏。

Inquiries were instituted, on consulting the tariff of commissions posted in the convict's parlor, it was learned that the fifty sous could be analyzed as follows: three commissions; one to the Pantheon, ten sous; one to Val-de-Grace, fifteen sous; one to the Barriere de Grenelle, twenty-five sous.

经过 ssbbww 调查，并参照张贴在犯人会客室里那张办事计费表加以研究之后，终于知道了那五十个苏是这样分配的：三件事，一件是在先贤祠办的，十个苏；一件是在军医学院办的，十五个苏；一件在格勒内尔便门办的，二十五个苏。

We have investigated on the chemical constituents of Nepeta partite collected from Gansu Zhuanglang, and twenty eight compounds were isolated from the methanol extraction of this species by chromatography techniques. Twenty five compounds were identified by means of chemical and spectra methods IR, FABMS, EI-MS,〓, DEPT, and 2D NMR）, among which four compounds were new as isopimar-15-en-3β, 8β, 20-triol; phenylethanal-3-O-（2'-glycerin）-5-O-β-D-glucopyranoside; 3-O-linolenoylglyceryl-6'-O-(α-D-galactopyranosyl）-β-D-galactopyranoside; ethyl rosemarinate.

我们对采自甘肃庄浪的康藏荆芥进行了化学成分的研究，利用层析手段从该植物的甲醇浸膏中分离出二十八个化合物，经化学方法和波谱技术（红外，质谱，一维和二维核磁共振谱）鉴定了二十五个化合物的结构，其中四个为新的化合物，它们分别是：异海松-15-烯-3β，8β，20-三醇；苯乙醇-3-O-（2'-甘油基）-5-O-β-D-吡喃葡萄糖甙；3-O-亚麻酰基甘油-6'-0--β-D-吡喃半乳糖甙；迷迭香酸乙酯。

Seven of them have not been reported.Their structures were confirmed by IR,~1HNMR,MS,and element analysis. 4.Meanwhile,the green methylation procedure of imides was developed by using dimethyl carbonate as methylation reagent.A series of imides,for example,phthalimide,3,4-dibromo-maleimide and succincide were used for substrates.The effects of DABCO(1,4-diazabicyclo [2.2.2]octane)and DBU(1,8-diazabicyclo[5.4.0]undec-7-ene)as a catalyst in this kind of reactions were investigated.2-Bromo-3-(1-methylindolyl-3-yl)-1-methyl-1H-pyrrole-2,5-dione was prepared by using dimethyl carbonate,which further expanded the use of dimethyl carbonate,as a green agent in organic synthesis.

在以硫酸二甲酯为甲基化试剂对3，4-二溴马来酰亚胺进行N-甲基化反应合成3，4-二溴-N-甲基马来酰亚胺的同时，以碳酸二甲酯为甲基化试剂，对3，4-二溴马来酰亚胺、邻苯二甲酰亚胺、琥珀酰亚胺等酰亚胺类化合物的N-甲基化反应进行了研究；考察了1，4-二氮杂双环[2.2.2]辛烷，1，8-二氮杂双环[5.4.0]十一碳-7-烯、碳酸钾和四丁基溴化铵等作为催化剂对碳酸二甲酯N-甲基化反应的反应时间和收率等的影响，并应用碳酸二甲酯为甲基化试剂，合成了N-甲基-3-溴-4-(1-甲基-吲哚-3)-马来酰亚胺。

Spanning 322km at its entrance, the Amazon is the widest river in the world. Some of its flat channels are perfect for the phenomenon known by local people as the big roar. In wave after wave, the pororoca — a rare instance of water flowing upstream — pours in, up to 257km an hour, in a wall of water that can reach 7m high.

河口宽达三百二十二公里，亚马逊是世上最宽的河流，部分平坦河道是当地人称为大呼啸的河口涌潮壮观景象，一波波河口涌浪以时速二十五点七公里涌上，形成七公尺高的水墙。

In the negative and interrogative forms, of course, this is identical to the non-emphatic forms.

。但是，在否定句或疑问句里，这种带有"do"的方法表达的效果却没有什么强调的意思。

Go down on one's knees;kneel down

屈膝跪下。。。下跪祈祷