二十一

Report from our correspondent yesterday, china of shellfish tower Si Man announces formally to stop Shanghai Bei Dasi industrial limited company is in graceful culture China business, add the Beijing that announced to stop on June 13 this year 21 centuries books interlinks Beidasiman limited company business, its are in China meeting business already stopped book friend entirely.

本报讯 昨天，贝塔斯曼中国正式公布终止上海贝塔斯曼文化实业有限公司在华的业务，加上在今年6月13日公布终止的北京贝塔斯曼二十一世纪图书连锁有限公司业务，其在华的书友会业务已全部终止。

Through analysis of the basic diathetic requirements that the reformation of maths education in high school in the twentyfirst century has set for teachers of maths of high school, authors of the thesis have outlined the goals of maths education in teachers′universities for the maths education major students.

本文从分析二十一世纪中学数学教育改革对数学教师的基本素质要求出发，提出师范院校数学教育专业的培养目标，并以此为基础，分析了现行数学教育专业课程体系的现状，找出课程体系改革中应处理好的几个问题，提出了以模块为基础的数学教育专业课程体系改革的初步设想。

Dixon, a young man, rich and agreeable, almost as soon as they were acquainted; and was eligibly and happily settled, while jane fairfax had yet her bread to earn.

见习期间她表现出坚毅的献身精神，她认定要在二十一岁时彻底牺牲自己，放弃人世间一切乐趣，抛弃所有理性的交往、平等的关系、心情的平静和希望，永远承担起做教师的屈辱和辛劳。

Shanghai Hunglong Lawyers' Firm Nanjing Branch has set a target to itself, that is to make growly development into a modern law firm with developed management systems, reasonable business structures, a feast of talent and considerable strength of foreign legal services.

上海恒隆律师事务所南京分所，从二十一世纪我国经济和社会发展对律师行业的新要求出发，给自已确定了目标：用三至五年时间，把分所办成一个管理体制先进、业务结构合理、人才精英荟萃并有相当涉外法律服务实力的现代化强所。

21St Century is a new century which develops for bioelectronics medicine. It is a focus that the development from ultrasound diagnosis to hurtless therapy has been highly attention by medicine field at domestic and abroad.

二十一世纪是生物电子医学发展的新世纪，由超声诊断朝着超声无创治疗发展已成为国际、国内医学界高度关注的热点和焦点。

The 21st century is an era that economy rapidly develops and information technology continuously improves. With the rapid development of computer technology and the informatization of every trade, the informatization of the idioplasmic resource information database is also urgent.

摘 要：二十一世纪是个经济飞速发展和资讯科技日新月异的时代，随着计算机技术的飞速发展及各个行业的信息化，种质资源库的信息化也迫在眉睫。

We are now in a knowledge economy time. The human resource is playing a more and more important role in improving the economy growth and society progress. It becomes one of the impendent problems in the management area that how can we establish scientific, efficient, systemic and formalized human resource regulations and how to take the maximum advantage of the whole functionality of human resources.

二十一世纪是知识经济的时代，人力资源在推动经济发展和社会进步方面的作用日益突出，如何建立科学、高效、系统、规范的人力资源管理制度，最大限度的发挥人力资源的整体效能已经成为管理学界亟待研究解决的问题之一。

The study about mathematical biology become more and more important in the 21th century. The intersectant domain will be researched mainly between mathematical biology and other subjects.

在二十一世纪，有关生物数学的研究显得越发重要，生物数学与其他学科的交叉领域将成为主要的研究对象。

Kettler,"The Atonement as the Life of God in the Ministry of the Church" in Christian D.

详见曾立华：〈迎向二十一世纪的教牧神学观的建立〉《教牧期刊》第1期(1996年4月)，页17。

Buckwheat is rich in oleic acid, linolic acid, rutin, bitter principle, trace element and all kinds of amino acid human needs.

荞麦是二十一世纪的健康营养食品，荞麦本身富含油酸、亚油酸、芦丁、苦味素及人体所需的微量元素和必需的各种氨基酸，在国内被推崇为调节人体均衡营养的时尚佳品。

I didn't watch TV last night, because it .

昨晚我没有看电视，因为电视机坏了。

Since this year, in a lot of villages of Beijing, TV of elevator liquid crystal was removed.

今年以来，在北京的很多小区里，电梯液晶电视被撤了下来。