二十一

The limited merit of the Third Worldist perspective was that it directly countered the 'First Worldist' or Eurocentric view that innovation and change have always originated, and can only originate, in Euro-America.

让我最后用他的话来说出什么是我心目中的真正的新左，我们在全球化中，在二十一世纪如何来做新左，我们中国新左应遵守的最低'国际'新左标准

All is known that the resource that has the highest strategic value is the human in the 21st century.It is not exaggerative at all to say that human resources are the lives of enterprises!

众所周知二十一世纪企业最具战略价值的资源就是人才，对于乡镇企业毫不夸张的说：人才就是企业的生命！

The EC is conducting an overall, three-stage review of the education system in Hong Kong to examine how it should develop into the 21st century.

教统会现正全面检讨香港的教育制度，研究教育制度在二十一世纪的发展路向。

The wind energy source is exhaustless regener ative material and will not emit any harmful gas or wastes when converting to electric energy, thus at tracts the attention of the world. Almost all the devel oped countries give priority to the utilization of wind energy source in the 21th century.

风能是取之不尽，用之不竭的可再生资源，在其转换为电能的过程中，不产生任何有害气体和废料，因此受到世界各国政府的广泛重视，几乎所有的发达国家都把风能的开发利用列入本国二十一世纪最重要任务。

We believe that our sincere cooperation between the two sides will set up the bridge of friendship, so that both sides in the twenty-first century to the full and expeditious development, and create a better future.

我们相信，我们之间的真诚合作一定会架起双方友谊的桥梁，使双方都能在二十一世纪里得以全面迅速地发展，共创美好的未来。

Adhering to the "customer first, quality first, service first" business purposes, to make friends and sincere cooperation, we believe that our sincere cooperation between the two sides will set up the bridge of friendship, so that both sides in twenty one century to the full and expeditious development, and create a better future.

秉承"客户第一、质量第一、服务第一"的经营宗旨，广交朋友，真诚合作，我们相信，我们之间的真诚合作一定会架起双方友谊的桥梁，使双方都能在二十一世纪里得以全面迅速地发展，共创美好的未来。

When he was twenty-one he read about Michael Faraday's experiments in electricity.

二十一岁时，他读到迈克尔·法拉第在电学方面进行的实验。

Farinelli sang at Bologna in 1727. There he met and acknowledged himself vanquished by the singer Antonio Bernacchi (twenty years Farinelli's senior), to whose instruction in finer points of technique he was much indebted.

Farinelli於1717年在义大利的Bologna演唱，在那里他结识了强过他的歌者Antonio Bernacchi（年长Farinelli二十一岁），受到Antonio技巧上较精微之处的指导下受益良多。

And, especially in the brave new world of the 21st century, not all kids need to go to college right after high school — or ever — to succeed, say J. Michael Farr, author of America's Top Jobs for People Without a Four-Year Degree.

尤其是在二十一世纪的今天，崇尚大胆，并不是孩子要想成功，都要在中学毕业后去读大学，麦克法尔《最佳工作—适合于没有文凭的人》的作者这样说。

Entering 21st century, with the constant development of the technology of the computer, the feeler of Internet has already reached each corner of the whole world.

进入二十一世纪，随着计算机技术的不断发展，互联网的触角已经触及到全球的各个角落。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失