二十一

That's a helluva lot of money," or " A hell of a lot of insurance money will have to be given out after the 20-car pile-up last night.

那是一笔非常大的数目」或「昨晚二十辆汽车连环车祸之后，保险公司将得支付非常可观的理赔金」。

There have been a good number of abstract art of substantial content and varied form in the past twenty years. Abstract art of Shanghai has become an important genre of contemporary art, gaining momentum as it goes, with great variety and new concepts.

近二十年以来，上海举办了多次内容丰富、形式多样的抽象艺术展览，上海抽象艺术业已成为我国的一种重要的当代艺术现象，并出现多元纷呈、观念不断更新的强势劲头。

I've always wanted to see Africa, but I never got there except for a twenty-four-hour stay once in Algiers.

我总想去一次非洲，可是除了在阿尔及尔停留过二十四小时外；就没有去过非洲其它地方。

I walked for about 20 minutes until I came to the alleyway that lead to my house.

走了将近二十分钟，前面是一条小巷，通往偶家。

Historically, the discovery of the buckminsterfullerene molecule by Kroto et. al in 1985 when they investigated the nature of carbon present in interstellar space is unique since it is one and only new allotrope discovered in the 20th century.

从历史角度来看，1985年Kroto等人发现富勒烯C〓的这件事可以说是独一无二的，因为C〓是整个二十世纪发现的唯一一种新的同素异形体。

The Twelve is a novel set to be published in September by California literary agent William Gladstone; like Mr. D'Amato's it features the date 12/21/12 prominently on the cover.

十二是一种新型的设置将刊登在9月的加州文学代理商威廉格拉德斯通；德Amato's先生一样，它具有突出的日期12/21/12的封面上。

To this end, we purchased a home and abroad advanced production equipment and quality testing facility, and has a group of experienced professional management staff; in accordance with the veterinary drug GMP requirements and standards to regulate the construction and production; enterprises existing water pin production line, production analgin, compound aminopyrine, sulfadiazine sodium, ivermectin, lactic acid ciprofloxacin, lincomycin, gentamicin sulfate, oxytetracycline, vitamin B1, such as 20 veterinary drug products, best-selling inside and outside the province.

为此，我们购置了国内外先进生产设备和质量检测设施，并具有一批经验丰富的专业管理人员；按照兽药GMP的要求和标准进行规范建设和生产；企业现有水针生产线一条，生产安乃近、复方氨基比林、磺胺嘧啶钠、伊维菌素、乳酸环丙沙星、林可霉素、硫酸庆大霉素、土霉素、维生素B1等二十个兽药产品，畅销省内外。

Prabha Ansari, a25- year-old New Delhi woman, is on her way up in the world.

浦拉哈安萨莉是住在新德里的一位二十五岁女性，她的事业蒸蒸日上。

The twentieth century, to Apollinaire, Wilder, Pirandello, Brecht, Japan and Chennai, represented by such a large number of modernist writers, have launched an attack on the illusion of Marxism utmost to get rid of in order to fourth block theatrical illusion for the characterization of the wall, but their specific tactics are different.

二十世纪以来，以阿波利奈尔，怀尔德，皮兰德娄，布莱希特，日奈等一大批现代派剧作家为代表，都向幻觉主义发动了攻击，竭力破除以第四堵墙为表征的戏剧幻觉，但他们的具体手法却各不相同。

Then Tom and Bob went to the sideboard where the decanter was, and mixed a glass of bitters and handed it to him, and he held it in his hand and waited till Toms and Bobs was mixed, and then they bowed and said,"Our duty to you, sir, and madam;" and THEY bowed the least bit in the world and said thank you, and so they drank, all three, and Bob and Tom poured a spoonful of water on the sugar and the mite of whisky or apple brandy in the bottom of their tumblers, and give it to me and Buck, and we drank to the old people too.

个子高高的，肩膀宽宽的，棕色的脸，长长的黑发，两只黑黑的眼睛，都可说是一表人才。他们从头到脚，一身细帆布服装，跟老绅士一个样。戴的是宽边的巴拿马帽。然后再说说夏洛特小姐。她二十五岁，个子高高的，骄傲而挺有气派。不过只要不是在她生气的时候，她总是挺和气的。可只要她一生气，那就象她父亲一样，立时立刻，叫你蔫

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐