二分子的

A large number of bond-type complexes, as long as the hydrogen of the molecules covalently coupled to the molecular approach in an electronegative atom up, that constitutes a hydrogen bond, there are intramolecular hydrogen bonds and intermolecular hydrogen bonds of the points, will affect the formation of complex reaction carried out, such as in solution adding dioxa cyclohexane, or tetrahydrofuran, will reduce the alkylation reaction rate.

氢键型络合物为数众多，只要含氢的分子以共价键方式耦合到分子中一个电负性原子上去，即构成氢键，有分子内氢键和分子间氢键之分，络合物的形成将会影响反应的进行，如在溶液中加入二氧杂环己烷或四氢呋喃，都会降低烷基化反应速率。

The low-current STM image showed that polyaniline molecular wires on Au(111) clearly exhibited a hexagonal-lattice ordered arrays, and the nearest neighbor distance in all molecular direction was 〓 The easy and feasible route (supramolecular self-assembly with CD-electropolymerization) promises to prepare an insulated polyaniline molecular wire.

低电流STM图像表明在Au(111)表面的聚苯胺分子线为六角的二维有序，分子与分子之间的最相邻距离为〓这种先进行CD超分子自组装后电聚合的方法可能会成为一类制备导电聚合物绝缘分子导线的新方法。

Both crystallographically unique Zn atoms exit as an octahedral geometry. The four equatorial positions of Zn1 atom are occupied by the carboxylate-oxygen atoms of the two tartrates, and the two oxygens of the left four carboxylate-oxygen atoms coordinate to two different Zn2 atoms, respectively, forming infinite coordination polymer chains. The left two of the trans equatorial positions of Zn2 atom are completed with two oxygen atoms of two water molecules. The axial positions of both Zn atoms are occupied by the nitrogen atoms from different 4,4'-bipyridine molecules to give a 2D rectangular-grid layers with a cavity dimension of 0.51165(3)nm×1.13896(5) nm. A three dimensional network is formed by the crystallization water chains joined by the carboxylate-oxygen atoms through hydrogen-bonding interactions.

两个晶体学独立的Zn原子均为八面体构型，其中Zn1原子赤道配位点被2个酒石酸根中的4个羧酸根氧螯合配位， 2个酒石酸根中剩下的4个羧酸根氧中的2个分别与2个Zn2原子连接形成无限一维链， Zn2原子的另外2个反式赤道配位点被2个水分子氧占据，同时这两种Zn原子的轴向配位点均被4，4'-联吡啶的氮原子占据，形成具有矩形格子[0.51165(3) nm×1.13896(5) nm]的二维层状结构，游离的2个水分子通过氢键作用形成二聚体，并与酒石酸根中未与Zn配位的羧酸氧连接，把二维层状结构连接成三维网状的超分子结构。

A series of polyether based polyurethaneurea aqueous dispersions with well-defined hard segments were prepared by fractional steps with polyether polyol, 4,4'-diphenylmethane diisocyanate, dimethylolpropionic acid, 1,4-butanediol, isophorone diisocyanate and ethylenediamine.

以二苯基甲烷二异氰酸酯、二羟甲基丙酸、1，4-丁二醇、异佛尔酮二异氰酸酯和乙二胺为硬段，聚醚多元醇为软段，通过分子设计采用分步合成法，制备了具有规整硬段和良好分散性能的聚醚型聚氨酯脲水分散液。

A series of polyether based polyurethaneurea aqueous dispersions with well-defined hard segment s were prepared by fractional steps with polyether polyol, 4,4′-diphenylmethane diisocyanate,dimethylolpropionic acid,1,4-butanediol,isophorone diisocyanate and ethylenediamine.

以二苯基甲烷二异氰酸酯、二羟甲基丙酸、1，4-丁二醇、异佛尔酮二异氰酸酯和乙二胺为硬段，聚醚多元醇为软段，通过分子设计采用分步合成法，制备了具有规整硬段和良好分散性能的聚醚型聚氨酯脲水分散液。

Methods Based on molecular assembly technique, the matrix of agarose gel was deposited on the surface of glass plates,followed by drying, oxidation with NaIO 4 and cross linking with glutaraldehyde.

利用分子组装技术，以琼脂糖凝胶为基质，于玻片表面制成自组装膜，经过碘酸钠氧化后再与戊二醛分子偶联，而成为具有双功能分子层的薄膜。

The latter disappears due to the dissociation of the cyclic recognition sites in flexible PEG-1O00, and the pattern changes to noncyclic recognition.

另一种模式是环型识别；聚乙二醇主体分子和有机化合物客体分子以一种环状的集团结构方式发生选择性分子间作用力。

The fluorescence spectra of 4- 5 '-p-biphenylyloxadiazolyl-2' benzyl ω-p-biphenylyl polymethylene car-boxylate have been determined. The results of experi-ment show that they can form not only intramolecularexciplex but also intermolecular excimer and triplex.

测定了ω-对联苯基多亚甲基羧酸4-[5'-对联苯基〓二唑-2']苄酯的荧光发射光谱，从实验结果得到，它们不但可以形成分子内激基复合物，而且可以形成分子间激基缔合物和三分子激基复合物。

The density, binding energy and radical distribution function of HTPB/plasticizers blends and binder hydroxyl-terminated polybutadiene, and plasticizer dioctyl sebacate, dioctyl adipate, dibutyl phthalate, dioctylphthalate were calculated by molecular dynamics simulation for evaluating compatibility of HTPB and plasticizers.

为评价端羟基聚丁二烯与增塑剂相容性的优劣，采用分子动力学模拟方法对纯HTPB、增塑剂癸二酸二辛酯、己二酸二辛酯、邻苯二甲酸二丁酯、邻苯二甲酸二辛酯及HTPB与增塑剂组成的共混物的密度、结合能和径向分布函数等进行了计算。

In order to study the aldol condensation of 2.15-hexadecanedione on the surface of aluminium, the intermolecular condensation mechanism of acetone occurring on aluminum was simulated by using semi-empirical AM1 method embodied in MOPAC 6.0 program package. The optimized structures and geometry parameters of 5 transition complexes and 4 intermediates were given.First, 2 molecules of acetone coordinated with aluminum by electrostatic attraction.One atom of hydrogen of acetone migrated to aluminum because of t...

为了研究2，15－十六烷二酮在氧化铝表面的环合机理，选择小分子丙酮为模型化合物，用量子化学半经验AM1方法研究双分子丙酮在氧化铝表面的醛醇缩合机理，给出了反应过程中的5个过渡态和4个中间体的结构和几何参数，该催化反应可以认为是氧化铝分子与两分子丙酮分子发生静电络合作用，然后借助氧原子的负电荷导致脱氢并实现缩合，根据中间体的能量变化，推测有较稳定的铝复合物生成。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。