二分之三

Politicians are also fair game, but since almost two-thirds of the nation's congressmen are law school graduates, such jokes are really just a subset of the "lawyer" canon.

政治人物也是被讽刺的对象，不过既然约三分之二的国会议员都是法学院的毕业生，这些笑话也就是"律师全集"中的"分册"而已了。

Politicians are also fair game, but since approximately twothirds of the nation's congressional representatives are law school graduates, such jokes are really just a subset of the 'lawyer' canon.

政治人物也是被讽刺的对象，不过既然约三分之二的国会议员都是法学院的毕业生，这些笑话也就是"律师全集"中的"分册"而已了。

Mr Zapatero refuses "to cheapen the firing" of the two-thirds of the workforce on permanent contracts, who must be paid 45 days for each year of service if they are laid off.

萨帕特罗首相拒绝降低对三分之二的终身合同制工人的补偿，原本规定这些工人被解雇后将会得到每个工龄45天的工资补偿。

More chillingly, Estulin believes the worldwide economic depression which we are currently entering could ultimately result in the deaths of over 4 billion people, or roughly 2/3 of the planet's population.

更令人毛骨悚然的是，Estulin相信我们正在进入的全球经济衰退会最终导致超过40亿人的死亡，或者说差不多整个星球人口的三分之二。

Today, an estimated two-thirds of the annual timber harvest is done by clear-cutting.

今天据估计每年三分之二的木材通过皆伐取得。

General Smith watched the fight from the doorway of his command post, two-thirds of a mile away.

史密斯将军站在他指挥部的门口关注着这场发生在三分之二英里外的战斗。

Concurrence'.'' of two thirds of the Members present.

在'。''末得出席的参议员的三分之二的同意时，任何人不得被判有罪。

Two-third among these five hundreds experts attending this international studies conferment are Chinese.

出席这次国际研讨会的500位专家中，有三分之二的是中国人。

Cost savings have been disappointing,'' Nikolaus Lang, a partner at the consulting firm's Munich office, said last month in ''Winning the Localization Game,'' a study he has co-written with two colleagues. ''Nearly two-thirds of the companies we analyzed reported that their unit costs in China or India were equal to or higher than the unit costs in their home countries.

"成本节约让人很失望，"该咨询公司位于慕尼黑办公室的合伙人Nikolaus Lang在上个月的研究报告《赢取本地化竞赛》中表示，"将近三分之二的公司说，他们在中国或印度的单位成本与他们母国单位成本一样，甚至更高。"

Demand in the fast-moving consumer goods sector of the market, which accounts for approximately two-thirds of the box market, continues to be markedly better than that for the industrial and consumer durables sectors.

在快速消费品的需求行业的市场，大约两个账户，在箱子市场的三分之二，仍然明显高于更好地为工业和耐用消费品行业。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。