二分之三

Mr. Ho parlayed his gambling monopoly into a business empire that spanned property, transport and department stores -- an empire that by 2004 controlled about two-thirds of Macau's economy.

在垄断博彩业的同时，何鸿燊将事业向地产、交通及百货商店发展，到2004年，他的商业帝国已控制了澳门经济的三分之二。

Mr. Ho parlayed his gambling monopoly into a business empirethat spanned property, transport and department stores -- an empirethat by 2004 controlled about two-thirds of Macau's economy.

在垄断博彩业的同时，何鸿燊将事业向地产、交通及百货商店发展，到2004年，他的贸易帝国已把持了澳门经济的三分之二。

Mr. ho parlayed his gambling monopoly into a business empire that spanned property, transport and department stores -- an empire that by 2004 controlled about two-thirds of macaus economy.

在垄断博彩业的同时，何鸿？将事业向地产、交通及百货商店发展，到2004年，他的商业帝国已控制了澳门经济的三分之二。

Almost 2/3 of rapes were committed by someone known to the victim.

约三分之二的强奸是受害者认识的人犯下的

If the bills passed in the House of Representatives rejected by the Senate, then the House of Representatives must be more than two-thirds in favor of re-enacted in order to determine the bill.

如果在众议院通过的法案遭到参议院否决，那么众议院必须以三分之二以上的赞成票重新通过才能确定法案。

They managed to clear two-thirds of the newly reforested site before being evicted.

他们在被强行驱逐之前，试图对那里三分之二新种植的林区进行了砍伐。

By reigniting these core fans — and withholding the ending — Disney hopes that they will not only buy tickets to opening weekend, but also bring their friends and chatter on Facebook and Twitter in the meantime about how much they liked the opening two-thirds of the film.

通过这些核心重燃球迷-隐瞒结束-迪斯尼希望他们不仅购买机票，到周末开放，但也带来他们的朋友和聊天 Facebook的和 Twitter的在有关期间他们多么喜欢开幕2的三分之二电影。

Two-thirds of the nations cited by Cheney have only short-range ballistic missiles with ranges under 1,000 kilometers — basically Scuds.

切尼所说的国家中，三分之二只具有射程不到1000公里的短程弹道导弹，多数是'飞毛腿'。

Another 1998 study of 504 young adults in Bogalusa, La., reported that breakfast skippers were less likely to meet two-thirds of the recommended dietary intake for many vitamins and minerals, including vitamins D and C, and calcium.

另一项1998年在路易斯安那州巴嘉鲁斯市对504位年轻人的研究指出，不吃早餐的人对许多维生素和矿物的吸收不大可能达到推荐摄入量的三分之二，其中包括维生素D和维生素C，以及钙。

That figure snowballed to two-thirds of the French workforce, on strike the following week.

罢工人数的数字迅速增长到三分之二的法国劳动人口，随后的一个星期。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。