二分之一的

Large bell pepper, cut into 1-inch pieces 1 1/2 cups

一个大的甜椒，切成一英寸小片一或二分之一杯

Refrigeration of boiled water nature comes to 20 ℃ when 25 ℃, before the gas of deliquescent amid compares boiling, decrease 1/2 the left and right sides, water quality also produces change subsequently, cohesive force increases, between element and element more close together, exterior tension is strengthened.

开水自然冷却到20℃至25℃时，溶解在其中的气体比沸腾前减少二分之一左右，水质也随之发生变化，内聚力增大，分子与分子之间更加紧密，表面张力加强。

For aging tea tree, is the subject of a heavy pruning, to one-third of tea Crown to one half.

对于衰老茶树，须进行重修剪，剪去茶冠的三分之一至二分之一。

There is usually half second a lag between thought and action, Haynes says.

通常有二分之一秒滞后之间的思想和行动，海恩斯说。

Using the infinite product of unevenly distributed probability space with potential of 3, the concept of formula truth degree was introduced into the Gdel 3-valued propositional logic system. Moreover, it was proved that in the 3-value (1/4, 1/2, 1/4), measure the set of truth of degree of propositions was dense in [0, 1], and a general expression of truth degree was obtained, providing a basis for further developing approximate reasoning of 3-valued propositional logic system.

利用势为3的非均匀概率空间的无穷乘积，在Gdel三值命题逻辑系统中引入公式的真度概念，在三值逻辑(四分之一，二分之一，四分之一)测度下证明G3中全体公式的真度值之集在[0， 1]上是稠密的，并给出公式真度的表达通式，为进一步在三值命题逻辑系统中展开近似推理奠定基础。

Have you ever wondered what you would get if you crossed a jet airplane with a helicopter?

本书每页约80个单词，插图占全书二分之一）如果喷气式飞机与直升机二者合一会是一种什么样的情形呢？

For the purpose of avoiding vexatious litigation, the parties are sometimes deterred by pecuniary penalties, and sometimes by an oath which is imposed by the Pr?tor. In certain cases an action for double damages is brought against a defendant; for instance, in the collection of a judgment debt, or for money expended for a principal, or for unlawful damage to property, or where proceedings are instituted to collect legacies left by condemnation. In some instances, the deposit of a forfeit is permitted to be made, for example, in an action

对于持否认态度地人，在某些情况下规定了双倍诉讼，比如，当因已决案、已清偿物、非法损害或者间接遗赠等问题而被诉时，在某些情况下，允许作出承诺，比如：当因借贷确定数额的钱款或者关于钱款的债务协议而被诉时；然而，在借贷确定数额的钱款的情况下，罚金未三分之一，在关于钱款的债务协议的情况，为二分之一。

Beijing has only door and monarch in zuoanlu pilot LED lamp, street alley management centre half a year by the same test, LED lighting effect in the circumstances, power consumption is the incandescent light bulb one-eighth of fluorescent tubes, one half of energy, but by around 40%.

北京市先后在左安门和辟才胡同试点LED路灯，路灯管理中心通过一年半的跟踪测试，LED在同样照明效果的情况下，耗电量是白炽灯泡的八分之一，荧光灯管的二分之一，可节能40%左右。

Northern China, home to 538 million of the country's people, a quarter of its grain production and half of its produce, is in an especially poor position.

尽管华北地区的人口达5.38亿，其粮食产量占全国的四分之一，农产品产量占全国的二分之一，但是却依然十分贫困，是世界水资源最为匮乏的十大地区之一。

Emerging markets represent more than a third of world output at market prices today and may represent as much as half within the next 10 years, while their currencies are virtually unrepresented in central banks' international reserve portfolios.

以当前的市价计算，新兴经济体在全球经济总产出中的比重超过三分之一，且在未来10年内，这一比例可能提高到二分之一，然而在各国央行的国际储备资产组合中，几乎看不到这些国家的货币。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。