二分

Avoid grand dichotomies such as the performance of NGOs vs. government.

避免大的二分法，例如非政府组织相对於政府的表现。

Avoid grand dichotomies such as the performance of NGOs vs. government.

避免大的二分法，例如非政府组织相对于政府的表现。

The ground is already being prepared for two bogus dichotomies.

为两种虚假二分法登台的舞台已经准备停当。

Kingston, to illustrate this struggle, sets up a number of dichotomies and conflicts: between private and public, frivolity and necessity, the individual's need for expression and society's need for control.

金士顿，说明这场斗争中，建立了若干二分法和冲突：私人和公共， frivolity和必要性，个人的需要表达和社会的需要控制。

In these dichotomies,object is logically exclusive to subject and reason to non-reason.

由于西方主流哲学所坚持的主体与客体、理性与非理性等范畴的截然二分、相互外在对立之形而上学的传统，一般认为&是&与&应该&是分属于两个不同的范畴，&是&是不能推出&应该&的。

The traditional way of teaching comparative economics, with its reliance on relatively simple dichotomies (private vs. state, planning vs. market) does not take into consideration the many variants and mixtures of economic systems that exist in the real world.

比较的教学方法与传统经济学对依赖相对简单的二分法，（私人与国家，与市场策划）没有考虑到许多变种和在现实世界中存在的经济制度的混合物。

The economic cycle is dichotomized as expansion and recession periods while the companies are categorized as new economy firms and old economy firms.

景气循环二分为景气繁荣与景气衰退时期；公司特性则分为新经济公司与旧经济公司。

The authors advocate a process of ethical thought and action that is not so much a weighing of dichotomized alternatives as a continual journey in which nurses delve deeper into their examination of clinical contexts, structural contingencies, and the meanings of experience for themselves and their clients.

作者主张非常不是称二分的选择道德想法和行动的过程因为护士探讨更深临床上下文的他们的考试的一次连续旅途，结构意外情况，并且经验的意思为他们自己和他们的客户。

And in that new psychology, he set forth that behind all behavior are positive intentions, that people are doing the best with what they knew, that people are holistic systems of mindbodyand emotion and that separating or dichotomizing such was artificial and limiting.

并且在那新心理学方面，他指出了那在所有行为之后是正面意图，那人民竭尽全力与什么他们知道，那人民是 mindbodyand 情感全部系统并且那分离或二分这样是人为和限制。

The subjectivity which is approved by anthropocentrism develops unilaterally and dismembers abundance and integrity of human being s ego character , which results in not only resisting and warring between persons , but also causing the nervous conflict between human being and nature as well as society .

主客二分的思维模式，过分的扩张了人类的主体性，人类中心主义所弘扬的主体性是一种片面发展的主体性，这种片面性肢解了人的自我个性的丰富性和完整性，不仅造成了人与人之间的对抗和战争，而且导致了人与自然，人与社会的紧张对峙，人变成了&异化人&，个人在社会发展中只得到片面的，畸形的发展。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。