二分

Place garlic in small ramekin; pour 2 tablespoons boiling water over and let stand 2 minutes.

加入足够的水以盖过鸡蛋二分这一英寸，加入两匙粗盐，煮至高温。

And the small-business sector is wrapped in cotton wool, encouraging "replicative" rather than "innovative" behaviour.

在过去的四分之一个世纪中，日本所创建的新公司比例仅占美国的三分之一到二分之一。

Sesqui-, one and a

含义：sesqui一个半，一倍半，一又二分之一

Sesqui-来源:sesqui-, one and a

half一个半含义：sesqui一个半，一倍半，一又二分之一

In accordance with whether the sentence has a topic, sentences are classified into categorical sentences and thetic sentences, which have different pragmatic functions.

根据句子有无话题，我们可以把句子分成二分判断句和无分判断句，这两种句子具有不同的语用功能。

Teac h ers will find getting ric h toug h er t h an engineers, given t h at t h e former can expect to earn h alf as muc h over t h eir careers.

考虑到在工作期间教师的工薪预期是工程师的二分之一，前者致富要更难。

Further on, the Trifurcate Tree Searching algorithm was proved to have the least complexity, rather than the Binary Tree Searching algorithm, which was conventionally taken as the one with the least complexity in VQ tree searching. The application of ANS to speech enhancement was studied in chapter six.

第五章设计并实现了一种基于矢量量化技术的语音增强系统，采用了一种新的码本分离技术即采用特征矢量中对噪声不敏感部分用于VQ搜索、而用剩余部分用于形成增强后的语音；证明了矢量量化树搜索中三分法复杂性为最小而不是通常认为的二分法。

After World War II, on the basis of the distinction theory Basic Relation and Management Relation of Ule, Judicature began to intervene in the disputes which concern the change of students' status.

二战以后，依据乌勒的基础关系与管理关系二分理论，司法开始介入涉及学生身份改变的纠纷。

Using the compatible equation, the conversion between the cables unelongated length and its tensile force can be achieved rapidly and steadily in simple bichotomy method, even without iteration.

利用该协调方程式，无需迭代或仅采用简单的二分法便可以稳定快速地实现索原长与索力之间的换算。

Ignoring the effect of practice mechanism on the formation of human consciousness, his theory gave no reasonable explanation to the source and essence of the Other. Because of the deficiency of dialectic thinking in his theory, he absolutized unidirectionally the formation of consciousness, thus resulting in that the framework of his theory couldn't go out of the framework of modern philosophy, i. e., the subject-object dichotomy with the implication of values suspended.

但他的理论忽视了实践机制对人意识形成的建构作用，也没有对他者的来源和本质作出合理解释；由于其理论辩证性的缺失，将意识的建构单向绝对化，导致其理论座架没能走出主客二分的近代哲学构架，并隐含着价值悬设。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。