二分

Dichotomy in terms of material and spiritual understanding, and civilized system of spiritual connection are often classified.

在物质与精神二分法的理解中，文明的制度方面往往被归入精神文明方面。

Being different from the western mental politics, this traditional Chinese body politics mainly emphasizes the unity of body and nation rather than the contradiction of the two; emphasizes the dialogue principle of life rather than the monolog principle of sense; emphasizes the clan-species approach about harmony of colony and individual rather than the sociology approach about dimidiation of the two.

与西方的心识政治学不同，这种中国古代的身体政治学更多强调的是身国的合一而非身国的对立，是生命的对话原则而非理性的独白原则，是群己合谐的族类学方法而非群已二分的社会学方法。

The spatial narrative structures in Calvino's fictions can be divided into three types :"the building of two worlds "is the main way in the earlier writing phase of Neorealist and Fairy tale .Dimidiation and mergence is the art feature .It signs that the sense of the world and the creative ideas of the writer start to form;"Synchrony and Juxtaposition "and "Crystal pattern "are the prominent characteristics during his Postmodernism writings phase. The writer takes the complex and diverse form of space art, such as segments、juxtaposition、defamiliarization、crystal's combination and derivatives, ect. to represent the essence of the world, and to exprsee the writer's confusion and efforts to understand and build a sense of it.

卡尔维诺小说的空间叙事结构具有阶段性，可以分为三种不同的类型："两个世界的构建"是早期新现实主义和童话寓言创作阶段的主要方法，二分和弥合是其艺术特点，标志作家世界感和创作观念开始形成；"共时并置"和"晶体模式"则是后现代主义小说创作时期的突出特征，作家以片断、并置、陌生化、晶体组合衍生等复杂多样的空间化艺术形式来表现世界的本质以及自身理解世界、构建意义的困惑和努力。

Exponential dichotomy describes a kind of hyperbolicity of the system. That is, the state space can be decomposed into a direct sum of two subspaces, which are continuous and invariant. And with the time evolving forward, the system is exponentially attracting in one subspace and exponentially expanding in the other subspace.

指数二分性描述了系统的一种双曲性现象：状态空间可以分解成两个连续不变的子空间的直和，随着时间的正向变化，系统在其中一个子空间上表现出指数压缩行为，而在另一个上面表现出指数扩张行为。

There are some technical problems caused by the binary division and discontinuous constituents.

二分法和不连续直接成分造成了一些技术上的困难。

For this American novelist Sherwood Andersons representative work, there have been divergency wherever in China or his native country. In this thesis, I will focus on the text to analyze its modernist art.

全文以现代叙述学"故事"和"话语"的二分法作为框架，分别从"性主题"和"话语"形式的分析入手，从文化、作者、美学等方面对《小城畸人》的现代主义艺术进行多角度观照。

This article introduces the reader to the electronic frequency divider of the two - principles calculation and production.

本文向读者介绍电子分频器二分频的原理计算和制作。

The functions of loopfilter in H.264 and AVS are combined. This paper also presents the improvement of loopfilter hardware architecture and the incorporation of DMA Controller.

在具体的软硬件划分中，通过采用硬件加速AVS亮度插值模块，合并了二分与四分之一亮度插值的软件算法。

AlternatingSiphons Even longer periods of rest can be achieved by installing two siphons in the dosing tank; the siphons alternately discharge the liquid out of the tank into one-half of the field at a time.

在污水量配池内安装两个虹吸管可以实现更长的停顿时间，虹吸管每次可以交替将池内的液体排到一个二分之一的田地里。

MD-12 is a solid high-power frequency of the two systems, there is a strong 12-inch low frequency driver and a 1-inch high frequency compression driver mounted on a continuous point of 80 degrees on X50 degree horn.

MD-12是一个高功率的坚固的二分频系统，有一个强劲的12英寸低频驱动器和一个1英寸高频压缩驱动器安装在一个持续指向性80度X50度号角上。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。