二元论者

So I shall be concerned with why we should be dualists, and why dualists of a Cartesian stripe.

所以，我将关心为什么我们应该是二元论者，为什么倾向于笛卡尔式的二元论者。

A dualist is someone who thinks that this cannot be done.1

一个二元论者认为这个说明不能做到。

Descartes was a substance dualist, and argued that reality was composed of two radically different types of substance: corporeal substance, on the one hand, and mental substance, on the other hand.

笛卡尔是一个本质上的二元论者，他认为现实是由两种完全不同的实体组成的：一方面是物质的实体，另一方面是心灵的实体。

The principle task for the physicalist is to give an account of these properties in physical or physical-compatible terms. A dualist is someone who thinks that this cannot be done.

物理主义者的原则任务是从身体或身体和谐一致角度来说明这些属性，而二元论者认为这是不可能做到的事情。

Gladney (1996: 61) characterizes the first two as "militant" because of their strong dynamism, and the latter two as "dualist."

Gladney描述前两个派别是"好战的"，因为他们强烈的圣战论；而后两者被称为"二元论者"。

He was a believer in dualism for both fatalism and causality .

他是因果与宿命的二元论者。

So I shall be concerned with why we should be dualists, and why dualists of a Cartesian stripe.

所以我会关注，为什么我们是二元论者，以及为什么是笛卡尔式的二元论者？

Most people are dualists.

大多数人是二元论者。

The embodiment of such division on matters as "apology" is that westerners are dualists on motive and effect while Chinese are monists on motive and effect.

这一区分，在&道歉&之类问题上的体现就是，西方人是动机效果二元论者，而中国人是动机效果统一论者。

The problem lies behind, I'm afraid, is the diversity of cultures: westerners are dualists on motive and effect, while Chinese are monists.

问题恐怕在于文化差异，西方人是动机效果二元论者，而中国人是动机效果统一论者。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了