二元的

The dualistic hypothesis of an eternal world existing side by side with God was of course rejected.

二元假说的一个永恒的世界共存与上帝的当然拒绝。

This dualistic antagonism between man's natural essence and rational essence determines the absurdity of culture.

人的自然本质与理性本质的这种二元对立，决定了文化的悖谬。

In Russian syntactic system, simple sentences and compound sentences are not dually contrary.

中文摘要：在俄语句法体系中，简单句和复合句之间的差别不是二元对立的，它们之间还存在有一种过渡现象，即同时兼有简单句和复合句特征的句法结构。

The successive stability constants which are obtained by non-linear least-squares methord fitting Bjerrum formula. In three- system ,the results from Scatchard plots indicate that there exists two strong binding site of Mn and one strong binding site of Zn,there are same results compareing with two -system ,but some more weak binding sites are different from the different addition sequence ,show that there are not common strong binding site of Mn,Zn in HSA or BSA .Strong binding sites have electiveness and unfalteringness ,weak binding sites exists irreversibility.

用非线性最小二乘法拟合Bjerrum方程，计算了同时竞争体系的逐级稳定常数；Scatchard图分析表明，三元体系中，Mn和Zn与血清白蛋白结强合部位数分别为2和1，与二元体系相比，保持不变，弱结合部位数随加入顺序的不同而不同，但都有所增加，竞争结果说明了Mn和Zn与血清白蛋白结合没有共同的强结合部位，强结合部位具有专一性，选择性，而弱结合部位具有不可逆性。

To speak exoterically, our country can not fulfill the transmission evenly from a binary idiosyncratic social economic structure to a consubstantial unitary one, unless our county economy develops normally.

一般而言，县域经济健康发展，我国才能顺利地实现由二元异质社会经济结构向同质一元化社会经济结构的转变；县域经济的健康发展，是实现全面建设小康社会的战略目标。

Based on the serial dual opposites in tradition and modernity, the peasants, who are backward, barbaric, conservative, superstitious and feudally polite, have become the symbol of traditional society.

在传统与现代一系列二元对立的现代性话语的参照系下，农民成了落后、愚昧、守旧、迷信和礼教等传统社会性质的标志。

The bubble point, dew point and critical point were determined for binary mixtures of 1 pentene and 1 hexene, and thus the problem that critical parameters are evaluated without accurate and reliable theory is solved.

测定了1－戊烯－1－己烯二元混合物在不同组成下的泡点、露点及临界点，解决了没有准确可靠的理论估算临界数据的问题。

Based on this monomer, several novel polyimides bearing side chain s composed of cyano-biphenyl mesogenic end groups and hexylene spacer were prepared.

合成了一种含氰基联苯氧基侧链的二元胺单体，然后通过两步法热酰亚胺化工艺制备了新型的含氰基联苯基团侧链的聚酰亚胺。

Based on this monomer, several novel polyimides bearing side chains composed of cyano-biphenyl mesogenic end groups and hexylene spacer were prepared.

合成了一种含氰基联苯氧基侧链的二元胺单体，然后通过两步法热醯亚胺化工艺制备了新型的含氟基联苯基团侧链的聚醯亚胺。

At the same time, a hydrobiological closed ecosystem (Chorella pyrenoids+Bulinus australianus) was chosen to conduct a study on their structure and function in hypergravity environment.

同时，构建了小球藻+澳洲水泡螺的水生生物二元封闭系统，并首次对其在变重力下的运行做了初步的研究。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了