二元的

In Marcionism, the most dualistic phase of Gnosticism, salvation consisted in the possession of the knowledge of the Good God and the rejection of the Demiurge.

在马吉安，最二元阶段的诺斯替主义，拯救包括所掌握的知识，良好的上帝和拒绝造物主。

And there is a great gulf that he cannot surpass — the dichotomy of the text and the reader.

而且他的理论中有一条不可逾越的鸿沟，即文本与读者的二元对立问题。

Catalysis of sulfuric acid has been investigated in the preparation of dibromoalkane by epoxy compound and aliphatic diol .

结果表明：浓硫酸的用量对环氧化合物以及脂肪二元醇合成二溴代烷的收率有很大的影响

The focus of building a well-off society is the countryside, and the key lies in the balancing of urban and rural development through settling the serious disjuncture of the urban and rural management system caused by China's dual social structure.

建设全面小康社会的重点在农村，关键要克服我国二元社会结构所造成的城乡管理体制严重脱节的问题，即实行城乡统筹。

Based on that, toluene disproportionation over HZSM-5 catalysts under near critical and high temperature was comparatively studied.

用高压观测池通过可视观测确定了苯、甲苯和对二甲苯等二元系及三元系的临界性质以及甲苯歧化反应混合物临界性质随着反应进程的变化规律；在此基础上，分别研究了近临界区以及高温下以HZSM-5为催化剂的甲苯歧化反应。

Origen devoted no work exclusively to the refutation of Gnosticism but his four books "On First Principles", written about the year 230, and preserved to us only in some Greek fragments and a free Latin translation by Rufinus, is practically a refutation of Gnostic dualism, Docetism, and Emanationism.

奥利致力於完全没有工作的驳斥诺斯替主义但他的四本书"论第一原理"，写230年，并保留向我们只有在一些希腊碎片和拉丁美洲的自由翻译Rufinus ，实际上是一驳斥诺斯底二元，幻影说，和Emanationism 。

At first, it aims at the obstacles for system, through innovate the registered and dominical system, we can make the element fluency and the dualistic structure become flexible.

首先针对中国目前制度上的障碍，提出改革户籍制度和土地制度，使要素的流动顺畅，强大的二元结构得以松动。

Chapter II explores the definition of the financial crisis, the evolutions of the statistical methods used for analyzing financial crisis from the early single variable analysis, multi-variable analysis to the double element regression; as well the agency problems, the roles of the Board and Auditors, their functions and compositions.

在第二章文献中探讨财务危机的定义，以及财务危机之应用统计方法的发展，由最早的单变量分析、多变量分析到二元回归分析加以解释说明；同时也探讨代理理论相关问题及董事会及监察人之角色、功能与组成等。

To discriminate the existence of indeterminate form s double limit to binary function is a relatively difficult question.

判定二元函数f的未定式二重极限的存在性是一个比较困难的问题。

This paper presents the concepts of double limit, repeated limit , directional limit and weak double limit of binary function, and discusses the relationships among them.

给出了二元函数的二重极限、累次极限、方向极限、弱二重极限的概念，讨论了这几种极限之间的关系。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。