二元的

The embodiment of such division on matters as "apology" is that westerners are dualists on motive and effect while Chinese are monists on motive and effect.

这一区分，在&道歉&之类问题上的体现就是，西方人是动机效果二元论者，而中国人是动机效果统一论者。

Based on these two central claims, I will show, technically, that if it was legal for dualists to use " the explanatory argument" to prove that there is an explanatory gap between the empirical science and the mental system, it would also be legal to use a similar argument to prove that there is an explanatory gap between the empirical science and the physical system.

基于上述两个论断，我将技术性地指出，如果二元论者合法地使用&解释论证&以证明在经验科学和心理系统之间存在解释鸿沟，那么它也会合法地使用相似的论证以证明在经验科学和物理系统间存在解释鸿沟。

At the source of all these dualities we feel we do not know ourselves.

这一切二元性的资料令我们对自己感觉到陌生。

48 Thereafter, one is no longer troubled by the dualities of sense-experience.

2.48 这样，一个人不再受感官经验而二元性的困扰。

This thesis is an attempt to illuminate the challenges on dualities embodied in three feminist utopias.

本论文尝试突显三部女性乌托邦如何挑战二元对立的观念。

48 Thereafter, one is no longer troubled by the dualities ofsense-experience.

2.48 这样，一个人不再受感官经验而二元性的困扰。

This is how naiad dyads often end.

这是&水中仙女二元体&通常的结局。

A verity of epoxides could also be transformed to the corresponding cyclic carbonates with a high yield in the presence of the binary catalyst system.

该二元系统也能催化其它环氧化物高产率地转化为相应的环状碳酸酯。

To ensure the grain yield, meanwhile, to expand the vegetables-growing areas and food grain growing areas and to convert mass cropland into pastureland, which forms a ternary farming structure of grain, cash and forage crops.

在不放松粮食生产的前提下，扩大蔬菜、杂粮种植面积，以退耕地为主大量种植牧草，形成粮食作物、经济作物、饲料作物&二元&种植结构。

In addition to the Valentinian system and its many related forms Hermetic literature provides a somewhat similar vertical structured dualism.

除了瓦伦蒂安系统及其许多相关的文学形式密封提供了一个有点类似垂直二元结构。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。