二元文化的

Overseas Chinese literature in the ten years of the new century, presented at a deeper level the integrity of the overseas Chinese writers in the "new old" hand-over communication between the generations, the Chinese writers generation and new immigrants from overseas due to the deep-seated patterns of Chinese literature adjustments, Chinese development in the cultural displace and spread , and all reflect the efforts of overseas Chinese literature beyond the east and west binary to point the "third element".

新世纪10年海外华文文学在深层次上呈现的中华民族文学的整体性，海外华文作家"新老"交接中的世代沟通，华人新生代和新移民作家创作引起的海外华文文学格局的深层次调整，汉语在文化流徙传播中的丰富发展，都反映出海外华文文学超越东、西二元而指向"第三元"的努力。

Although these ideas among the basic content, and in principle far, but they are all in the way of thinking is still limited to science and religion "confrontation" or "non-confrontational," the binary relation model, not considered or completely ruled out other cultures factors.

这些观点虽然彼此间在基本内容和原则上相距甚远，但它们在思维方式上仍都局限于科学与宗教"对抗"或"非对抗"的二元关系模式，没有考虑或者完全排除了其他文化因素的影响。

The study also summarizes the theories of rural population flow both home and abroad from the economic perspective, and makes the model of the rural population flow in the background of politics, Economy, society and culture in the transition period of China upon the binary economic structure theory, by-business theory,"push-draw"theory, anticipated revenue hypothesis, new labor force move and other population flow theories. Through the empirical analysis the study has demonstrated the economic motivations of population flow in the rural areas of Henan Province.

文章总结了国内外从经济方面研究农村人口流动的基本理论，特别是在二元经济结构理论、兼业理论、"推——拉"理论、预期收入假说、新劳动力转移理论等人口转移理论的基础上，结合中国转型期的政治、经济、社会、文化背景，构建了转型期中国农村人口流动的理论模型；经过实证分析，对河南省农村人口流动的历史过程和现状有了较为全面的认识，这对河南省农村人口流动的经济动因有了明确的认识。

As a literary theory entering postmodern discourse together with other cultural trends,feminism profoundly agrees with postmodern culture by means of its rebellion against the binary oppositional structure based on hierarchy,and its emphasis on diversification,heterodoxy,and border lines.

作为与当代诸多文化思潮共同步入后现代语境的文论流派，女性主义对以等级制度为基础的二元对立结构的反叛，对多元性、异质性、边缘性的强调，使其与后现代文化产生了深刻契合。

Bourdieu, Pierre1990 The Kabyle house or the world reversed. In The Logic of Practice, P.Bourdieu, pp. 271-283. Stanford: Stanford University Press.

本文主要是从家屋空间的介绍，介绍Kabyle文化环绕在居住环境的二元对立象徵，包括高／低、明／暗、昼／夜、男／女等等。

In general, there are two types of modern company management model s: one is called "single-strata system" representatively in Britain and USA; the other is called "double-strata system" representatively in Germany and Japan.

现代公司治理模式一般分为两种：一种是以英美为代表的&一元制&治理模式，另一种是以德、日为代表的&二元制&治理模式，由于政治、文化、法律传统的不同，两种治理模式中所设计的监督机制也存在诸多差异。

The development of the Pre-Qin history of seclusion culture to Qu and Song goes through an important change, that is, the first actual emergence of secluding scholars' dual choice.

先秦隐逸文化发展至屈宋，发生了一个重大变化，即士人仕隐二元选择在实际上的第一次出现。

The roots of the differences of advocating cooperation and competition are traced back to the two nations' different characteristics in productivity and life style, while the differences are not unchangeably dual-opposition or one is bound to be replaced by another which is uphold by the environmentalist and the culture-gene determinism. On the contrary with the modernization and globalization of productivity and life style, the two cultures will leam from each other and finally the harmony world will come into being.

而&尚和&与&尚争&的价值取向的差异的根源则来自生产生活方式本身具有&尚和&与&尚争&的不同特征；而这种差异不是像二元对立文化模式论者强调的地理环境或&文化基因&那样不可改变而永远地对立，或者一方被另一方吃掉；而是必然地要随着生产生活方式的现代化和全球化的推进而互相取长补短，最终必然要走向世界大同。

Break urban and rural and binary system thoroughly, the system premise; that this is development country law disentombs adequately traditional law culture and resource of rural folk magic art, the important way; that is perfect country law and breed main body of rural market economy actively, raise farmer law consciousness, the basic approach that is perfect country law.

彻底打破城乡二元体制，这是发展农村法治的体制前提；充分发掘传统法律文化和农村民间法资源，则是完善农村法治的重要路径；而积极培育农村市场经济主体，提高农民法律意识，将是完善农村法治的根本途径。

Its objects of study have had a turn in its history: from the two-place antithesis between human and science to the plurallistio-objects coexistence among human, science, linguistics, society and culture.

其研究对象经历了从科学与人的&二元对峙&向科学、人、语言、社会、文化&多元交织&状态转化的历史过程。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了