二元文化

Break urban and rural and binary system thoroughly, the system premise; that this is development country law disentombs adequately traditional law culture and resource of rural folk magic art, the important way; that is perfect country law and breed main body of rural market economy actively, raise farmer law consciousness, the basic approach that is perfect country law.

彻底打破城乡二元体制，这是发展农村法治的体制前提；充分发掘传统法律文化和农村民间法资源，则是完善农村法治的重要路径；而积极培育农村市场经济主体，提高农民法律意识，将是完善农村法治的根本途径。

The problem lies behind, I'm afraid, is the diversity of cultures: westerners are dualists on motive and effect, while Chinese are monists.

问题恐怕在于文化差异，西方人是动机效果二元论者，而中国人是动机效果统一论者。

Its objects of study have had a turn in its history: from the two-place antithesis between human and science to the plurallistio-objects coexistence among human, science, linguistics, society and culture.

其研究对象经历了从科学与人的&二元对峙&向科学、人、语言、社会、文化&多元交织&状态转化的历史过程。

In macroscopic, the sudden and rapid rise of rural juvenile delinquency rate in social transition has profound social root and intrinsic mechanism. The social polarization caused by city - countryside - dual society structure is the social root of rural juvenile delinquency, and the existence of each kind of social exclusion is the intrinsic mechanism; In medium reasons, the rural juvenile delinquency is the result of family, school, companion community, mass media as well as other bad affection factors; In microscopic, the rural juvenile delinquency is inseparably related to rural juveniles low degree of schooling, the lack of legal consciousness, the desalination of morality and the lost of value orientation and so on.

从宏观上，社会转型期农村未成年人犯罪率的急剧上升、迅猛增长有着深刻的社会根源和内在机理，由社会发展失衡和城乡二元社会结构所导致的社会极化是农村未成年人犯罪的社会根源，各种社会排斥的存在是农村未成年人犯罪的内在机理；从中观上，农村未成年人犯罪是家庭、学校、同伴群体和大众传媒等社会化机构的不良影响所致；从微观上，农村未成年人自身文化程度的低下、法律意识的淡薄、道德观念的淡化和价值取向的迷失等与其犯罪也有着密不可分的联系。

By metaphorically invoking the photographic terminology in the spirit of Bergsonian / Deleuzian time-movement interpretation as inspiration, the exhibition Timelapse in which a dozen artists from both Switzerland and China will participate, attempts to examine the fundamental constituent of digital media: the concept of time and its embodiment in space, its evocation of passage and memory, its movement of differentiation and its state of representation in diverse formal grammars to reveal the social implications of the fast in the disguise of the slow, the multiplicity in temporality and disparity in spatiality, both psychologically and geographically, stirring up a desire to scrutinize the nuances and ramifications in regards to the construct of cultural being in the disparate framework of time in distance and space in locality and the potential collapse of such time-space duality.

本次展览以柏格森以及德卢兹（ Deleuze，均为法国哲学家）有关时间－运动的解释为契机，含蓄地缓引&延时&这一摄影术语，在瑞士和中国两国艺术家的参与中，试图检验数字媒体的根本构成因数，及时间的概念以及其在空间中的体现，其对于过程和记忆的启示，其运动所产生的差异，以及其在运用形式语言时所呈现的不同表象，从而揭示被缓慢所遮掩的亟速之社会内蕴，其在时空中之心理与地理间的多样化和差异性，激起我们对于细察在不同的时空概念的框架下文化的构建，以及对于这种时空二元性之崩溃的可能性的欲念。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。