二倍性

The main factors affecting the soil-structure interface behaviors were found experimentally and theoretically, including: 1 the thickness of the interface that is five to six times the average grain size of the soil; 2 the aeolotropy of interface, which is responsible for anisotropic response of the stress-strain response of the interface; 3 two physical states, including crashing and compression of the soil near the structure surface, which govern the stress-strain response of the interface strongly; 4 two shear deformation components due to sliding and constraint of the structure surface relative to the soil respectively, which forms the deformation of the interface; 5 the volumetric strain due to dilatancy, which is found to be composed of a reversible dilatancy component and an irreversible dilatancy component. 4. A unified constitutive model of the interface, based on new elasto-plasticity damage theory, was developed. It was confirmed to be effective for the conditions considering monotonic and cyclic shearing, coupling effect of shear and volumetric strains, evolution of physical state, micro-structure aeolotropy of the soil and the resulting aeolotropy of the interface as well as the three normal boundary conditions stated above. 5. 2D and 3D finite element formulations of the present model were derived and incorporated into the FEM codes. They were applied to the evaluation of practical engineering problems with different typical interfaces between soil and structure. The new model was shown to be reasonable and effective.

确定了粗粒土与结构接触面厚度约为5～6倍的平均粒径，首次揭示了接触面的细观结构异向性以及由此所引起的宏观剪切异向性，发现了在单调和往返剪切荷载作用下土颗粒破碎和剪切压密两种物态变化机制共同支配着接触面力学性质的变化，通过细观分析证实了接触面的变形可分解为一般同时发生的土与结构交界面上的滑移变形以及结构面位移约束范围之内土体本身的剪切变形两部分，观测到接触面受剪时表现出明显的相对法向位移，并可分解为可逆性和不可逆性两个分量；(4)建立了第一个能够统一地描述单调与往返剪切特性、剪应变与体应变耦合特性、细观结构和宏观剪切异向性以及土颗粒破碎等物态变化特性的土与结构接触面弹塑性损伤本构数学模型，并采用多种法向边界条件复杂加载路径的试验成果验证了新模型的合理性和有效性；(5)提出了新模型的二、三维有限元格式并结合实际边值问题进行了应用计算分析，比较了不同接触面本构模型对计算结果的影响，证实了新模型及其有限元格式不仅能够合理地描述土与结构接触面的主要力学特性，还能够较好地反映土体与结构物在接触面处的滑移、脱开等不连续现象。

Meiotic pachytene bivalents were obtained from porcine testes using prolonged hypotonic treatment combined with high chloroform Carnory's fixative solution. Mitotic metaphase chromosomes were prepared from blood cell culture. Comparative studies on division index and length of pachytene bivalents and mitosis metaphase chromosomes showed that those of the former are 5 times higher and 3.42(1.87～5.98) times longer than the latter, respectively. Chromomere maps of bivalents are more abundant than mitotic metaphase G-bands, while they are correspondent with mitotic early-metaphase G-bands. The result was found by using the chromosome 12 as a sample.

以性成熟公猪睾丸和外周血为材料，采用长低渗、高氯仿卡诺固定液固定和外周血细胞培养制备减数分裂粗线期二价体和有丝分裂中期染色体，通过对二价体和有丝分裂中期染色体分裂指数和长度的比较研究，发现二价体的分裂指数和长度分别是有丝分裂中期染色体的5倍和3.42倍(1.87～5.98)；同时以12号染色体为例，比较了二价体上的染色粒结构带与有丝分裂中期染色体G-带，表明染色粒结构带比中期染色体G-带带纹丰富，而与早中期G-带带纹吻合。

Glyphosate brought the biggest vice-effects, clethodim took the second and fenoxaprop-p-ethyake minimum:(1)As to the pure growth, MDA accumulation, the relative permeability of plasma membrane and chlorophyll content, glyphosate had evident influences on them in the daily dosage, 1/2 and 1/4 of the daily dosage . The walnut seedling dried and died twenty days later.(2)The influences of clethodim in different concentration such as double daily dosage, daily dosage and 1/2 of daily dosage on the above four indexes demonstrated differently, the more concentration was, the more severe the influence. was. With the concentration reducing, the influence weakened gradually.(3) Double daily dosage, daily dosage and 1/2 daily dosage of fenoxaprop-p-ethy exerted a slight vice-influence to the MDA accumulation, the relative permeability of plasma membrane and chlorophyll content.

1用草甘膦常用量、1/2倍常用量、1/4倍常用量处理之后，对核桃苗新梢生长量、叶片中丙二醛含量、膜相对透性以及叶片中叶绿素含量的影响最大，几乎所有样枝的新梢在药后20天后都发生干枯及死亡现象；(2)用收乐通2倍常用量、常用量、1/2倍常用量处理之后，对核桃苗的新梢生长量、叶片中丙二醛含量、膜相对透性及叶片中叶绿素含量的影响，呈现出浓度不同影响亦不同的现象，浓度越大，影响越明显，随着浓度的降低，影响也逐渐减弱；(3)用威霸2倍常用量、常用量、1/2倍常用量处理之后，对核桃苗新梢生长量、叶片中丙二醛含量、膜相对透性及叶片中叶绿素含量的影响最小；(4)三种除草剂对核桃苗的影响随着药后时间的延长，其影响在逐渐减小。

In the paper, the orientation behaviors of polyurethane film were investigated by means of infrared dichroism measurement.

采用红外二向色性法对聚四氢呋喃醚二醇/ 4 ，4′-二苯基甲烷二异氰酸酯系聚氨酯薄膜样品的拉伸取向行为进行了研究，结果表明，随着拉伸倍率的增大，CH2 角基团发生取向。

We coupled the IgG of monoclonal antibody N34 specific to UK and the Fab of monoclonal antibody SZ-51 specific to the membrane protein GMP-140 of activated platelet. The bispecific antibody (N34 SZ-51) is able to bind UK and plasma-clot simutaneously. It enhanced plasma clot lysis 5 fold by HUK whereas it enhanced plasma clot lysis 38 times by LUK. UK in association with the bispecific antibody didn't decrease the concentration of fibrinogen in the assay supernatants.

利用抗体介导使纤溶酶原激活剂定向到血栓表面，可大大提高其纤溶作用，我们用双功能团试剂将抗尿激酶的单克隆抗体N34的IgG和抗活化血小板膜蛋白GMP-l40的单抗SZ-5l的Fab片段通过二硫键共价偶联，合成的双专一性抗体（N34-SZ-51）既具有血栓亲和性也具有尿激酶亲和性，从而增加了尿激酶对血栓的专一性，使高分子量尿激酶溶栓率提高了5倍，使低分子量尿激酶溶栓率提高了38倍之多，且不影响血浆中纤维蛋白原的含量。

Meditations of evolution increasingly vaster: of the moon invisible in incipient lunation, approaching perigee: of the infinite lattiginous scintillating uncondensed milky way, discernible by daylight by an observer placed at the lower end of a cylindrical vertical shaft 5000 ft deep sunk from the surface towards the centre of the earth: of Sirius 10 lightyears (57,000,000,000,000 miles) distant and in volume 900 times the dimension of our planet: of Arcturus: of the precession of equinoxes: of Orion with belt and sextuple sun theta and nebula in which 100 of our solar systems could be contained: of moribund and of nascent new stars such as Nova in 1901: of our system plunging towards the constellation of Hercules: of the parallax or parallactic drift of socalled fixed stars, in reality evermoving wanderers from immeasurably remote eons to infinitely remote futures in comparison with which the years, threescore and ten, of allotted human life formed a parenthesis of infinitesimal brevity.

347关于宇宙日益扩大进化的冥想：新月期的月亮，即使在近地点也看不见。从地表向地轴挖掘纵深五千英尺的圆筒状垂直轴，一个观察者呆在轴底儿上，就连白昼也辨认得出那漫无止境、网络状、亮光闪闪、非凝结性的银河。天狼距地球十光年（五七、000、000、000、000英里）；体积大于地球九百倍；大角；岁差运动；有着"猎户"腰带、六倍于太阳的"伐二"以及星云的猎户座，星云中能容纳我们的一百个太阳系；死去的和新生的星宿，例如一九0 一年的那颗"新星"我们的太阳系正朝着武仙座冲去；所谓恒星的视差或视差移动，也就是说，实际上恒星是在不断地从无限遥远的太古朝无限遥远的未来移动着。相形之下，人的寿命充其量才七十年，不过是无限短暂的一段插曲而已。

The results indicate seawater concentration has no effect on absorbency, pH, relative density, dry matter and water contents in Aloe vera leaves. While, seawater stress causes increased MDA and membrane penetration, decreased phytochroms, prolines and NO_3~--N. It is beneficial to plant growth when irrigation was done with 10% seawater, because of higher ratio of K~+/Na~+ and lower ratio of Na~+/Ca~(2+). In addition, the polysaccharide contents in Aloe vera leaves increase twice and triplication under 25% and 50% seawater irrigation respectively, the barbaloin contents increase over triplication in var. 75% seawater and over twice in var. 50% seawater and var. 100% seawater. However, when seawater concentration exceeds 25% the growth of plant was inhibited, biomass decreased, flowering time was deferred, Ca~(2+) content decreased caused by Na~+ accumulation in leaves.

结果表明：在海水胁迫下，库拉索芦荟全叶汁的吸光度、酸度、相对密度、总固形物和水分含量总体上受海水浓度的影响不大；但芦荟叶的丙二醛含量和质膜透性增加，叶绿体色素、脯氨酸和硝态氮含量减少；在10％海水浇灌下，芦荟叶细胞具有较高的K~+／Na~+比和较低的Na~+／Ca~(2+)比，对库拉索芦荟的生长有一定的促进作用；在25％海水和50％海水浇灌下，芦荟多糖含量提高了2-3倍；在75％海水浇灌下芦荟甙含量增加了3倍多，在50％海水和100％海水灌溉下，其含量也增加了2倍多；当海水浇灌浓度超过25％后，库拉索芦荟的生长明显受到抑制，生物量降低，抽苔期推迟，同时，海水浓度的增加也导致芦荟叶中累积大量Na~+，从而使得芦荟叶中Ca~(2+)含量降低，但Mg~(2+)并没有受到海水浓度的影响；用浓度低于75％的海水浇灌库拉索芦荟可以降低剖面深度在0-100cm之间的土壤盐度；其抗氧化保护酶中超氧化歧化酶的酶活力相对保持稳定，过氧化物酶的酶活力在10％海水浇灌下明显提高，随后则下降，而过氧化氢酶的酶活力则随海水浓度的升高而下降。

ASES is 59% identical to Artemisia cyclase cDNA clone cASC125, 50% identical to epi-cedrol synthase from A. annua, 48% identical to amorpha-4, 11-diene synthase from A. Annua, 39% identical to the 5-epi-aristolechene synthase from tabacco, 38% identical to vetispiradiene synthase from H. Muticus, 41% identical to the δ-cadinene synthase from cotton. The coding region of cDNA was cloned into procaryotic expression vector pET30a and overexpressed in E. coli BL21 (DE3). The cyclase proteins extracted from bacterial culture were found largely in the insoluble protein fraction. The tissue specific expression patterns were analyzed by RT/PCR.

克隆的倍半萜合酶氨基酸序列与烟草马兜铃烯合酶、莨菪岩兰螺旋二烯合酶、棉花杜松烯合酶的一致性分别为39％，38％和41％；与青蒿柏木脑合酶、紫穗槐二烯合酶和一个推测的倍半萜合酶克隆cASC125的一致性为50％，48％和59％。cDNA编码区序列被克隆进原核表达载体pET-30a，并在大肠杆菌BL21（DE3）中诱导表达，但过量表达的蛋白主要是以不溶性蛋白形式存在。

In particular, the documentation of rapid and extensive non-Mendelian genetic and epigenetic changes that often accompany nascent polyploidy is revealing: the resulting non-additive and novel gene expression at global, regional and local levels, and timely restoration of meiotic chromosomal behavior towards bivalent pairing and disomic inheritance may ensure rapid establishment and stabilization as well as its long-term evolutionary success.

特别是，所发现的在多倍体形成初期，快速且大量产生的非孟德尔遗传变异和表观遗传变异为相关机理的探讨提供了重要的启示。不同尺度上的基因非加性表达以及染色体二价体联会和二体遗传方式的快速建立可能对新形成多倍体的早期稳定和长期进化优势都具有重要意义。

Result A strain of Pseudomonas cepacia was detected in 1.6% compound quaternary ammonium disinfectant before application. The amount of the germ was 1.21×105cfu/ml. The strain had the similar resistance to chlorine-containing disinfectants and glutaraldehyde compared with Staphy aureus. The contaminated disinfectant could still thoroughly destroy the antigenicity of HBsAg with 60min's contact after diluted for 5-20 times.

结果 该洋葱假单胞菌对氯和戊二醛的抗力与大肠杆菌和金黄色葡萄球菌接近，污染样液除菌后1 000倍稀释对大肠杆菌和金黄色葡萄球菌仍有较好的杀菌效果，20倍稀释可完全破坏HBsAg抗原性，和抑制枯草杆菌黑色变种芽胞的生长，1 600倍稀释可抑制白色念珠菌生长，而原液则不能抑制分离菌株的生长。

The labia have now been sutured together almost completely.The drains and the Foley catheter come out at the top.

此刻阴唇已经几乎完全的缝在一起了，排除多余淤血体液的管子和Foley导管从顶端冒出来。

To get the business done, I suggest we split the difference in price.

为了做成这笔生意，我建议我们在价格上大家各让一半。