二价

And let all your values be based on the shekel of the holy place, that is, twenty gerahs to the shekel.

27：25 凡你所估定的价银都要按着圣所的平，二十季拉为一舍客勒。

Every valuation shall be according to the shekel of the sanctuary: twenty gerahs shall make a shekel.

凡你所估定的价银都要按著圣所的平：二十季拉为一舍客勒。

And every valuation of yours shall be according to the shekel of the sanctuary: The shekel shall be twenty gerahs.

27：25 凡你所估定的价银都要按著圣所的舍客勒，一舍客勒是二十季拉。

And every valuation of yours shall be according to the shekel of the sanctuary: The shekel shall be twenty gerahs.

27：25 凡你所估定的价银都要按着圣所的舍客勒，一舍客勒是二十季拉。

Then, the hapten LBc and LBs was conjugated to bovine serum albumin with CDI method to form immuno-antigen; the haptens LBc, LBs and LBy was conjugated to ovalbumin with mixed anhydride method to form the the coating antigens.The new zealand rabbits were immunized by conjugate of LBc-BSA and LBs-BSA, and titres of anti-bifenthrin serum (5.12×10~4, 3.2×10~5) were determined by non-competitive indirect enzyme-linked assay procedure.

通过碳二亚胺法将LBc和LBs交联于牛血清蛋白作为免疫抗原，通过活泼酯法将分别LBc、LBs和LBy交联于卵清蛋白作为包被抗原，LBc-BSA和LBs为免疫原制备了联苯菊酯的兔抗血清，非竞争间接酶联免疫吸附分析方法测得其效价达5.12×10~4和3.2×10~5。

Results of non-reducing sodium dodecyl sulphate polyacrylamide gel electrophoresis of the supernatant and aggregate precipitate formed in refolding process show that except being refolded to native egg white lysozymes, the reduced-denatured lysozymes can also form the aggregates with molecular weights being separately about 30.0 and 35.0 kD, while the reducing SDS-PAGE and the refolding results in the presence of sodium dodecyl sulphate show that these aggregates are formed chiefly through the misconnection of disulfide bonds between the reduced-denatured lysozymes, and the aggregate precipitates are formed through the non-covalent interactions between the aggregates with molecular weight being about 30.0 kD.

复性过程形成的上清和集聚体沉淀的非还原电泳结果表明，除了能复性成天然态的溶菌酶分子外，还原变性蛋白溶菌酶同时还能形成分子量分别约为30.0KD和35.0KD的蛋白溶菌酶分子集聚体；而它们的还原电泳和在SDS存在时的复性结果表明，这些集聚体主要是通过还原变性蛋白溶菌酶分子间的二硫键错配而形成，而集聚体沉淀则是通过分子量约为30.0KD的集聚体分子之间的非共价相互作用而形成。

Will be launched tomorrow spring plate of the total and 23 new projects have been opened to reach 76 in the "new order parade," and this year alone there were 10 projects popular townhouse many; In the whole exhibition situation, 5,000 yuan per square metre fold in the following projects accounted for almost half of all participating projects will undoubtedly provide for different levels of purchase of a rare choice space.

将在明天春展开盘的新开楼盘和二三期开盘项目已经达到76个，在这场&新盘阅兵式&上，仅今年流行的TOWNHOUSE项目就有10个之多；而从整个参展情况来看，每平方米均价在5000元以下的项目几乎占了全部参展项目的一半，无疑为不同层次的购房。。。。。。

Will be launched tomorrow spring plate of the total and 23 new projects have been opened to reach 76 in the "new order parade," and this year alone there were 10 projects popular townhouse many; In the whole exhibition situation, 5,000 yuan per square metre fold in the following projects accounted for almost half of all participating projects will undoubtedly provide for different levels of purchase of a rare choice space.

将在明天春展开盘的新开楼盘和二三期开盘项目已经达到76个，在这场&新盘阅兵式&上，仅今年流行的TOWNHOUSE项目就有10个之多；而从整个参展情况来看，每平方米均价在5000元以下的项目几乎占了全部参展项目的一半，无疑为不同层次的购房者提供了难。。。。。。

The individual subunits are not necessarily covalently connected, but might be connected by a disulfide bond.

亚基之间不一定要共价连接，但有一些亚基之间是通过二硫键来连接的。

The second-order perturbation formulas of the g factors and hyperfine structure constants for the lowest Kramers doublet Γ〓 of a 3d〓 ion under various octahedral symmetries (cubic, tetragonal, trigonal and rhombic) are established.

在较统一的理论模型和计算方法上建立了在各种对称性（立方、四角、三角和斜方）的八面体晶场中3d〓离子最低Kramers双重态Γ〓的g和A因子的二阶微扰公式，其中包含了前人通常忽略的组态相互作用、共价效应以及低对称畸变对自旋哈密顿参量的贡献。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。