事物

Of all these lines the most splendid is clearly the hendecasyllable, both for its measured movement and for the scope it offers for subject matter, constructions, and vocabulary; and the beauty of all these features is most greatly magnified by this metre, as will be readily apparent: for whenever things of value are magnified, their value itself is magnified also.

在所有这些诗行中最华美的无疑是11音节诗，既是因为它有节律的动感，也是因为它为主题材料、结构和词汇提供的空间；所有这些要素的美被这一格律以最华美的方式呈现出来，正如我们已经证明了的：无论何时只要有价值的事物被赋予了荣光，那赋予荣光的事物本身也拥有了华美。

It were good therefore, that men in their innovations, would follow the example of time itself; which indeed innovated greatly, but quietly, and by degrees, scarce to be perceived: for otherwise, whatsoever is new, is unlocked for; and ever it mends some, and pairs other: and he that is holpen, takes it for a fortune, and thanks the time; and he that is hurt, for a wrong, and imputeth it to the author.

时间确常大事更革，但是它是以安详出之的，并且其来也渐，几乎是不为人所觉察的。如不然者，凡是新的事物都将被认为出乎意料的事物；有所改进就必有所损坏。得益的人将以之为幸运，归功于时间；受损失的人则将以此为怨仇，而归罪于行革新之事的人了。

But if you look more deeply, you enter into the implicate order, where everything is in everything else.

但是，如果观察得更深入一些，你就会进入综合暗含的秩序，那里，每一件事物都存在其他事物之中。

In a pinch if it is really necessary, although it is not perfect or what one would really like.

指某事物虽然不完美或不是你最想要的，但如果必要的话，该事物还是能满足你的需要的。

Be inattentive to, or neglect, as of duties.

对某事物疏忽，忽视了某事物，如工作、职守等。

To regard all things and principles of things as inconstant modes or fashion s has more and more become the tendency of modern thought.

将所有事物和事物的原则统统归结为经常变化着的形态或风尚，这已日益成为近代思想界的一个趋势。

INELUCTABLE MODALITY OF THE VISIBLE: AT LEAST THAT IF NO MORE, thought through my eyes.

可视事物无可避免的形式：至少是对可视事物，通过我的眼睛认知。

The research of the appraisal of inland river navigation in our country is less by far.

从其他事物的发展历程来看，要提高对一个事物的认识，对其展开全面的评价是一种比较有效的方式。

So, one of the interesting things about invisibility is that things that we can't see we also can't understand.

关於看不见的事物，其中一件有趣的事，就是对於看不见的事物，我们也就无法理解它。

Keep one's mind on sthbcontinue to pay attention to sth; not be distracted from sth

继续专心於某事物；不因某事物分散注意力

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。