事物

Golden age/show one's cards/to turn over a new leaf/he laughs best who laughs last/necessity is the mother of invention/we never know the worth of water till the well is dry/sing different songs on different mountains/so long as i remain a bonze,i go on tolling the bell/all crows are equally black,and all wolves eat meat/without stepping outside his gate,the scholar know all the wide world's affairs/a long road tests a horse's strength and a long task proves a man's heart/burn one's boats/walls have ears/go through fire and water/man proposes,and god disposes/plain sailing/fish in troubled waters

语言既是人类交流思想的工具，也是人类主观世界反客观世界的媒体。翻译是译者对作者所认识事物的再认识和再表达。这种再认识和再表达常常是从不同角度按照译语民族的习惯方式进行的。所以，译作中出现与原语表达的不同是在所难免的。源，译语中的词语不同，其文化内涵也不同，从而反应出两个民族认识事物的思维方式，角度，习惯的差异。

There is not a tiny chance that they can love spiritual things and carnal things at the same time.

他们没有一丁点儿的可能性能同时爱慕属灵的事物与属肉体的事物。

Fear is sharp -sighted, and can see things under ground,——Miguel de Cervantes

恐惧的目光最敏锐，能看见地下的事物，更能看见天空的事物。

Fear is sharp-sighted, and can see things un de r ground,——Miguel de Cervantes

恐惧的目光最敏锐，能看见地下的事物，更能看见天空的事物。

You know that I am CLAIRVOYANT and a Medium, and I see things precisely.

你知道我有着洞悉一切事物的能力，我可以准确的判断一切事物。

And for anything to come of it, everything has to come of it.

然而要致使任何的事物从中发生，所有的事物都需要一起发生。

The conceptualist view: that there is no direct link between a linguistic form and what it refers;rather , in the interpretation of meaning they are linked through mediation of concepts in the mind.

意念论人为词汇和该词汇所指的事物之间的关系不是直接的，而是间接的，其中介是存在于人的头脑的意念，词汇通过意念来指称事物，意念便是词汇的意义。

The conceptualist view holds that there is no direct link between a linguistic form and what it refers to (i.e.,between language and the real world); rather, in the interpretation of meaning they are linked through the mediation of concepts in the mind.

意念论认为词汇与该词汇所指的事物之间的关系不是直接的，而是间接的，是靠人脑中的意念来连接的。词汇是通过意念来指称事物，意念便是词汇的意义。

Three main laws of materialist dialectics are a unity that is connatural and connected closely with each other. And herein, only the law of negation of negation is the "one and only law of motion", which generalizing the development progress of everything as a whole, while the other two laws is just a certain part of it.

唯物辩证法的三大规律是事物发展过程中固有的、紧密联系在一起而互不分离的一个整体；在这三大规律之中，只有否定之否定规律是从整体上概括所有事物发展过程的"唯一的运动规律"，另外两个规律是它的某种部分。

Lie in 在于:The fundamental cause of the development of a thing lies in its internal contradictoriness.

事物发展的根本原因在于事物内部的矛盾性。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。