事实上

But in Brandon's case, this freckle is a birthmark the size of a quarter – the mere fact that it's different seems to merit our attention.

但是在罗伊的情况看来，这个小小的斑点却是一个印记–事实上来说，它的与众不同很能引起我们的注意。

Due to that fact it can find similar images even if they are in different image formats, different bit depth and image sizes.

事实上该软件可以找到类似的图像甚至这些图像拥有不同的格式，不同的颜色深度和图像尺寸。

Hardys emphasis on the quality of the emotional aspects actually gains much sympathy of the reader for Tess and thus makes the ironies bitterer in effect.

哈代在小说中对情感的强调事实上赢得了读者对苔丝的同情，并增强了反讽力度。

In fact, a speciality crude is suitable only for bitumen production

事实上，这种特性的原油只适宜于生产沥青。

In fact , the development of black-and-white television began in 1926

事实上，黑白电视的发展是从1926年开始的

In fact, I don't like being born in this kind of family because both my parents are black-faced.

事实上呢，我并不喜欢出生在这样的家族里。

"It is more the fact Blackburn will go more direct that we have to take into consideration."

"事实上，布莱克本会打得更为直接，我们必须要重视。"

Some people say we didn't play well at Blackburn but we had plenty of possession.

有人说我们在对阵布莱克本的比赛中表现的并不好，但事实上从控球上可以看出我们占尽优势。

Some people think it is impossible for whites and blacks to truly be good friends.

但有些人却认为，黑人和白人结成金兰姐妹事实上是不可能的。

In reality, real equality is out of the question because it still allows discrimination against the blacks.

事实上，真正的公正是不存在的，因为它仍然存在对黑人的歧视。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。