事实上

Indeed ,if the goal of policy is to stimulate the demand for the associated goods and services should be targeted directly at these goals.

事实上，如果一项政策的目的是增加相关产品或服务的需求，那么这项政策应该以需求为直接目标。

Actually, you're expecting her to be terrified to be so close to your teeth.

事实上，你又期望着她应该会被你靠的太近的牙齿所吓到。

Indeed, Mr King is not the only central banker to be under attack.

事实上，金并不是唯一一位遭到抨击的央行行长。

The fact that neighbors sometimes can't get along is a common people problem and you'd better know how to handle people; if not, you may very well be on your way to the big house.

事实上，邻居有时无法相处是一种常见的人的问题，你最好知道如何处理人；如果没有，您很可能在您的方式向大房子。

Beadle: Well, I don't think I charges them enough, as a matter of fact.Luckily, you're here to cover up the shortfall, Mr Blackadder.

恩，我不认为我把他们喂饱了，事实上，很幸运，你可以把剩下的部分填满，黑爵士先生。

These pieces may be derived from Qiu Xiaofei's memory, but the connection to history is more disjunctive than mimetic; indeed, the artist's remembrances bear a dauntingly complex relationship to the reproduction of either the real or the imagined image.

这些图像可能来源于仇晓飞的回忆，但它同历史的联系不只是模仿；而更多个性化地改写。事实上，在这个展览中，艺术家的回忆所面对是更加复杂的艺术争论，即他的艺术是再现现实还是制造那些想象中的图像。

Actually the bearcat isn't really a bear or a cat. It's a type of civet. It lives in forests in Vietnam, Borneo, Burma and Palawan.

事实上，熊狸既非熊也非猫，它是一种果子狸，生活在越南、婆罗洲、缅甸及巴拉望的森林里。

Beasts are not actually all that beastly, and so we need not be either.

野兽们事实上并非总是残忍的，所以我们人类也不该如此。

But my master is after you, not Beatrice.

事实上我的主人要找的人是你，而不是比阿特丽斯。

Cagliostro, and Josephine Tascher de la Pagerie, the maiden name of Josephine de Beauharnais, the future wife of Napoleon.

罗宾和卢布朗都认为这个约瑟芬事实上是Josephine Pellegrini，是出生于1788年7月29日的第一位约瑟芬·琶莎的孙女。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。