事实上

As a matter of fact, a great number of animals and plants had extinct.

作为一个问题，事实上，大量的动物和植物已经灭绝。

Is, the man's not worth a hill of beans.

事实上，这个人根本一钱不值。

The truth is , the man ' s not worth a hill of beans

事实上，这个人根本一钱不值。

When we say this man is not worth a hill of beans

译文一：事实上，这个人根本一钱不值。

In fact, a little bit of a surprise, if you will, in these numbers.

事实上，有一点令人吃惊的是，如果你愿意，在这些数字中。

I had found a perspective glass or two in one of theseamen's chests, which I saved out of our ship, but I had it notabout me; and this was so remote that I could not tell what to makeof it, though I looked at it till my eyes were not able to hold tolook any longer; whether it was a boat or not I do not know, but asI descended from the hill I could see no more of it, so I gave itover; only I resolved to go no more out without a perspective glassin my pocket.

因此，我毫不怀疑，那些旧帆布早已烂掉了。事实上，大部分也确实烂掉了。可是，从这些烂帆布中间，我还是找到了两块帆布，看上去还不错，于是就动手用来做船帆。因为没有针，缝制起来就十分费力费时。花了不少力气，才勉强做成一块三角形的东西，样子丑陋不堪。那船帆的样子像我们英国的三角帆；用的时候，帆杆底下装一根横木，船篷上再装一根横木，就像我们大船的救生艇上装的帆一样。

In fact, he even has a pet name for me: George Bush.

事实上，他甚至也给我起了一个小名，那就是'乔治。W。

Fact, want to be a problem, do it or not is quite another matter.

事实上，要成为一个问题，或不能做到这一点是另一回事。

In fact, the corner of our room had a secret door leading to a small staircase which would allow someone to escape the Inn if necessary.

事实上，我们房间的角落里有一扇暗门，它通向楼梯间，以便人们在必要的时候逃离。

The fact that the clinician (I would assume that was the surgeon) raised the possibility is a serious warning.

事实上临床医生出现这种情况可能是一个严重的警示。

The absorption and distribution of chromium were studied in ryeusing nutrient culture technique and pot experiment.

采用不同浓度K2CrO4(0，0.4，0.8和1.2 mmol/L)的Hoagland营养液处理黑麦幼苗，测定铬在黑麦体内的亚细胞分布、铬化学形态及不同部位的积累。

By analyzing theory foundation of mathematical morphology in the digital image processing, researching morphology arithmetic of the binary Image, discussing two basic forms for the least structure element: dilation and erosion.

通过分析数学形态学在图像中的理论基础，研究二值图像的形态分析算法，探讨最小结构元素的两种基本形态：膨胀和腐蚀；分析了数学形态学复杂算法的基本原理，把数学形态学的部分并行处理理念引入到家实际应用中。