事实

Since no one had bothered to provide a translation none of the now angry Serbian journalists had a clue what he was saying. For too long Serbs and Albanians have been talking at each other not to each other. In the short term this is bound to get worse. Serbia has also, for now, angrily opted to put aside its efforts to join the EU.

可以想见的是，那种企图以行政命令代替客观发展，企图以个人喜好干涉客观事实，企图以固守保守刻板的思维定式束缚世界发展最根本的创造力量的行为，只能带来僵化、迂腐，在这样一个世界、这样一个中国的发展现状来讲，只有被无情淘汰。

In the picture, there is bountiful evidence demonstrating the prevailing influence and strong surge of Chinese culture.

除了图中反映的例子，还有无数的事实可以证明中国文化的影响越来越广泛和深入。

Facts have proven that the bourgeois revolution in China, the road will not work.

事实证明资产阶级革命道路在中国是行不通的。

But that's not true, because if your head is in the right position, there is bow wave that gonna be formed down you head and you will be take your breath with your full mouth inside that bow wave.

但事实不是那样，因为如果你的头部在正确的位置，你的头下会构成一个波谷，可以在波谷里用完整的嘴换气。

I mean," he added defensively, spinning the bowler hat still faster,"all the evidence pointed--we had more than fifty eyewitnesses--but anyway, as I say, he's dead.

我是说，"他把礼帽转得更快了，解围一般地说，"所有事实都指明这一点——我们有多于五十个的目击者——但无论如何，正如我刚才说的，他死了。

As a result he was denied the sort of official patronage given to his most important English contemporaries, William Boyce and John Stanley , a fact that hurt him financially later in his life.

因此，他被剥夺了某种官方赞助给予他最重要的英国同时代威廉博伊斯和约翰斯坦利，一个经济上伤害了他后来在他的生活的事实。

It is easy to compare ministerial braggadocio about spending with Treasury tables and the ominous sums done by the Institute of Fiscal Studies (though the fact that Mr Brown's claims look implausible does not, in itself, make them lies: he may still really believe them).

虽然布朗先生的发言看上去很可信的事实是真的，因为他可能仍然相信他自己说的话

But had Galileo followed the results of his observations to their logical conclusion, he should have backed another system - the Tychonic view that Earth didn't move, and that everything else circled around it and the Sun, as developed by Danish astronomer Tycho Brahe in the sixteenth century.

但是，如果伽利略尊重观测事实并运用逻辑推理，他应该证明的是另一个观点是真确的，即托勒密认为的地球不动而其他星体都围绕地球和太阳做圆周运动，这是16世纪丹麦天文学家第谷提出的观点。

Braid told the Sunday Mail.'If this is the case, of course it is interesting news.

对《星期天邮报》回答说："如果这是事实，那这确实是个利好消息。"

But branded or not, you have to get you facts right before you shell out your money.

但骂也好，你有权利得到你的事实面前，你花钱你钱。

On the other hand, the more important thing is because the urban housing is a kind of heterogeneity products.

另一方面，更重要的是由于城市住房是一种异质性产品。

Climate histogram is the fall that collects place measure calm value, cent serves as cross axle for a few equal interval, the area that the frequency that the value appears according to place is accumulated and becomes will be determined inside each interval, discharge the graph that rise with post, also be called histogram.

气候直方图是将所收集的降水量测定值，分为几个相等的区间作为横轴，并将各区间内所测定值依所出现的次数累积而成的面积，用柱子排起来的图形，也叫做柱状图。