事实

You ve grown bigger and bonnier , but you are the same scapegrace as ever .

你是长大了还变漂亮了，但也改不了你始终是个害群之马的事实。

Maybe they think if they boo, I'll lose my concentration but it doesn't happen.

也许他们觉得如果嘘了，我就不会集中精力，但事实不是这样。

Ranked in the major book before the class list, and never will be poetry, it is a fact.

排在各大书类排行榜前的，永远不会是诗，这是事实。

This is your opportunity to obtain a sensible booklet drawing all the facts together.

这是你的机会，以获取合理的小册子绘画的全部事实。

A bookseller cannot always tell the truth about his books , and that gives him a dislike for them .

一位书商不能够总是说关于他的书的事实，而且那为他们给他嫌恶。

Considered as Fitzgerald's finest work, The Great Gatsby, written in crisp, concise prose and told by Nick Caraway, a satiric yet symphathetic narrator, it is the story of Jay Gatsby, a young American from the Midwest. Gatsby becomes a bootlegger in order to attain the wealth and lavish way of life he feels are necessary to win the love of Daisy Buchanan, a married, upper-class woman who had once rejected him.

a wafer of a moon was shining over Gatsby's house，。。。who stood on the porch， his hand up in a formal gesture of farewell：小说中的月亮总是与盖茨比相关，因为出身平凡的盖茨比妄称自己身份富贵显赫，正如月亮不仅仅从太阳那儿得到光亮，而且还是对太阳这个象征的浪漫的颠覆，空洞的言行强调了一项事实，那就是盖茨比苦心营造的优雅下忽隐忽现在是原本粗鲁的詹姆斯盖茨比。

I am amazed at how detached from reality Ms."Borger" actually is.

我惊讶于Borger小姐是如此严重的偏离了事实。

Borgia, whose father was also an NBA official, said he cannot remember a time when NBA referees did not allow two steps.

Borgia的父亲是一个NBA官员，他早先也曾说过他不也记不清NBA裁判是什么时候开始允许两步的事实规则的。

This paper,after reviewing endowment insurance,cooperation medical treatment,bottommost life security and immigrant worker's security,concludes the following problems in rural social security system of Heilongjiang: wide coverage of security with lower insurance payment;many problems existing in implementing new-type rural cooperation medical system and bottommost life security system;ever-increasing government's focus on immigrant worker's security.

黑龙江省是一个农业大省，在确保全国粮食供应方面做出了很大贡献。近年来，随着经济发展和社会进步，黑龙江省的农村社会保障制度建设也有了一定发展。但是，不可否认的事实是，黑龙江省农民的一些生产和生活仍然缺乏必要的保障，如农村养老保险问题、看病问医困难的问题等等。

North Korea's dictator, who riled the world again last weekend by firing a long-range rocket over Japan, has always proved an easy target for ridicule, with his tinted shades, platform shoes and bouffant hair.

上上周末，这位朝鲜独裁者再次激怒了世界，朝鲜发射了一颗飞越日本上空的远程火箭。事实证明，墨镜、厚底鞋以及蓬松的头发，这些总会让金正日轻易成为外界嘲笑的对象。

On the other hand, the more important thing is because the urban housing is a kind of heterogeneity products.

另一方面，更重要的是由于城市住房是一种异质性产品。

Climate histogram is the fall that collects place measure calm value, cent serves as cross axle for a few equal interval, the area that the frequency that the value appears according to place is accumulated and becomes will be determined inside each interval, discharge the graph that rise with post, also be called histogram.

气候直方图是将所收集的降水量测定值，分为几个相等的区间作为横轴，并将各区间内所测定值依所出现的次数累积而成的面积，用柱子排起来的图形，也叫做柱状图。