事实

This is all anecdotal, so it's way too early to know for sure.

这些都是街言巷语，也许并不会对发现事实有什么帮助。

This research is based on anecdote not fact.

这项研究的根据是传闻而不是事实。

And I know it's not like the anecdotes you want to make you feel good, but it's true.

我知道这不是一剂万灵药，总能让你兴奋，不过事实的确如此。

You may think that you can just spout lots of substantive material and facts without using anecdotes.

你可能觉得你可以仅仅罗列一些实质性的资料以及事实而用不着奇闻轶事。

These facts lead us to believe that Google may manage to rise from it's anemic 10% market share eventually.

这些事实使我们相信，谷歌可能管理将从它的贫血10 ％的市场份额最终。

The fact proved that, student's independent management manifests fully, enthusiasm higher, the class anemology wind is better.

事实证明，学生的自主管理体现得越充分，积极性就越高，班风学风就越好。

Many people believe anemonefishes will not breed without the presence of a sea anemone, but this is not the case.

许多人认为anemonefishes不会滋生不存在的海葵，但事实并非如此。

Thus we can reveal the fact that the theory of world history of Marx and the globalization movement in the whole world are mutually intermediaries, realize the reflection on the globalization social development from the angle of world history, and advance the theory of basic contradiction of global social development.

正是基于这样的视角和方法，我们得以揭示马克思的"世界历史"理论与当今世界范围的全球化运动之间互为中介的事实，由此实现从世界历史视域出发反思全球化背景下的社会发展问题，并提出了全球社会发展基本矛盾的理论。

The modification occurred in crystal lattice and the restoration effect of annealing are discussed by analyzing the intensity, width and angle of the X-ray diffraction peaks. The H〓 concentration and related structural information are deduced by the evolution of OH〓 absorption spectra with annealing, which offers the experimental proof for further discussion on annealing. The disappearance of the OH〓 absorption peak at 3300cm〓 after annealing indicates that some H〓 of high concentration diffused further into the substrate and the crystal phase changes accordingly.

根据质子交换波导退火前后在OH〓吸收峰特征的变化，推断波导层H〓浓度及相关的结构信息，并对进一步分析退火机制提供了实验依据；由于3300cm〓〓处的吸收峰代表的是立方钙钛矿的HNbO〓结构成分，因此退火后该峰的消失确实说明高浓度区域的H〓继续向波导深度迁移的事实，同时波导区的晶相成分也发生变化。

As a tennis player you face the reality of a ball angling away from you.

作为网球选手，你要面对这样的事实，球以角度飞离你。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。